SHIRT in PROGRESS

Hier ist meine neueste Abendbeschäftigung; ein T-Shirt für die kommende Saison, inspiriert durch die Alabama Chanin Kollektion. Es besteht aus Applikationen aus der Restekiste und diverser Stickerei. 

This is my latest project evening hours: a Tee for the upcoming season, inspired by AC Collection. I used scraps for applique and various embroidery stitches.  

see you soon and stay tuned

MARION

KISSEN in ALABAMA CHANIN TECHNIK - PILLOW in ALABAMA CHANIN TECHNIQUE

In den nächsten 4 Wochen muss ich eine mindestens  35 Seiten lange schriftliche Arbeit für die britische Quiltgilde liefern. Deshalb sitze ich momentan viele Stunden am Computer und finde wenig   Zeit zum Nähen im Studio. Nur das Sticheln am Abend vor dem Fernseher, das geht immer. So habe ich dieses Kissen, das 4. in meiner Sammlung, in der vergangenen Woche gemacht.  -

I have to deliver a term paper  of  35 written pages within the next 4 weeks to the British Quilter's Guilde. This is the only  reason why I spend many hours at the computer, which leaves me no time for any sewing in my studio. Lucky me, stitching at night in front of TV, that is still possible. So, last week I could add  another pillow to my collection of four.  

Baumwoll Jersey:  weiß bemalt mit schwarzer Textilfarbe auf grau - blau, Applikation.

Cotton jersey: white painted with black  on blue grey, applique 

Die Kissenparade in Winterfarben 

Pillow collection in  winter color palette 

bis zum nächsten Mal

til next time

MARION

WORAN ICH GEARBEITET HABE - WORK DURING MY TRAVEL

Ich trete keine Reise an ohne Handarbeit. Im Flughafen oder Flugzeug ist das für mich, neben einem guten Buch, der beste Zeitvertreib. Nur diesmal hatte ich nicht viel Zeit, etwas vorzubereiten. Deshalb entschied ich mich, ein Kleid zu nähen und zu besticken, ähnlich wie ich es auf der Alabama Chanin Internetseite gesehen hatte. Das Vorderteil war schnell zugeschnitten, die Blumen hatte ich schon gemalt, dann noch das passende Stickgarn, und die Reise konnte losgehen. Die hellen Blätter habe ich erst nach meiner Rückkehr gemalt, dazu hatte die Zeit vorher nicht gereicht. So ist dieses Kleid entstanden, was man auf dem Foto sieht. -

I  don' t travel without a hand-sewing project. Beside a good book, for me this is the best thing  when I have to spend hours and hours in airports and planes. Unfortunately as for the last trip there was not enough time to prepare something and I had to come up with a quick idea. That's how I decided to prepare a dress viewed on the internet site of Alabama Chanin. I quickly cut out 2 front panels, the  flowers had already been painted, packed matching embroidery threads and then started my journey. When I returned I only had to paint small white leaves, sparingly stitch the back,  add the sleeves and voila, the result is below

Detail

Hope you enjoyed my project, thank you for visiting.

MARION

ICH BIN WIEDER DA - I AM BACK AGAIN

Die letzten 3 Wochen im Januar habe ich mich im südlichsten Punkt von USA, in Key West, aufgehalten, und es mir gut gehen lassen. Sonne, Wärme und Meer - was möchte man noch mehr?

Aber auch in Florida erlebten wir diesmal kalte Tage, die für diese Gegend eigentlich ganz ungewöhnlich waren. Also in dieser Zeit habe ich mein neuestes Shirt fertig gemacht, was ich heute zeigen möchte. 

I spent the last 3 weeks in the most southern Point of the US, in Key West. I had a great time enjoying the warm sun, sandy beaches and still warm ocean. What more could I have asked for ?But nevertheless we experienced some cold days this year , pretty unusual for Florida .In this time I  finished my newest shirt that like to show you today. 

Front - Stitched with Chainstitch , Alabama chain technique

Blue cotton jersey on Black