WEITER GEHT'S - TO BE CONTINUED

Meine Handarbeit, die ich mit an die Seen nehme, besteht im Augenblick aus Samplers  für meine T-Shirts für den kommenden Herbst/ Winter. - Hanging around lakes this summer I have been taking along some needle work like samplers for the next  fall/winter t-shirt collection. 

Ich freu mich über die neuen Herbstfarben, hier  das "Madeira Rot " in leichtem Baumwolljersey. Die neue Applikationstechnik ist interessant, läßt die einzelnen Elemente größer erscheinen. - I love the  fashion colors for fall/winter, here "Madeira Red" in light cotton jersey. I am excited about the new technique of applique that I applied  that made the shapes look bigger.

hier das gleiche Muster in Reversapplikation - here the same stencil in revers applique.

Dies ist nun die endgültige Schablone aus Plastikfolie und nochmal (vom letzten Papierentwurf)  verbessert und überarbeitet. - This  stencil now is made in plasic and the improved version of the first one I made in freezer paper.  

DESIGN für SCHABLONE - DESIGN for STENCIL

Den ersten Entwurf für die nächste Schablone habe ich auf freezer paper gemacht. Dabei habe ich mich von diesem Kleid einer  Modenschau inspirieren lassen. - 

I made the first draft  to be a stencil on freezer paper. I took the inspiration from the  dress below that I found on the internet.

see you next time

ICH SEHE BLAU - I FEEL BLUE

So, mein letztes gesticheltes Shirt für diesen Sommer kann ich jetzt anziehen. Der Stoff ist leicht und nur die Vorderseite ist doppelt. - The last shirt I made for the summer is finished now and ready to wear. It's made of  light weight  cotton jersey and only the front has 2 layers.

Ober-unterseite blauer Jersey , schwarze Textilfarbe, schwarze Pailletten, schwarzes Stickgarn, Reversapplikation, - 

top+bottom layer - blue jersey, black sequins, textile paint - black, embroidery threads - black, revers applique

details

Was haben wir für einen tollen Sommer ! Wenn es die Zeit erlaubt, verbringe ich gerne einen ganzen Tag an einem der zahlreichen Seen, die es in unserer Gegend gibt. Hier ist es der Geroldsee, idyllisch gelegen an Almenwiesen, umgeben von Bergen. Neben einem guten Buch habe ich immer etwas zum Sticheln im Gepäck.  Darüber schreibe ich das nächste Mal.

What a great summer we are haveing this year ! When time permits I love to spend a day at one of our beautiful lakes of which there are many in our area .The photo above shows " Lake Gerold" surrounded by pictoresque meadows and mountains. Along with a good book to read I always take some needle work with me. About that I will write next time.   

IN PROGRESS

An meiner Designerwand hängt das letzte Sommershirt in Arbeit. Alle Teile sind fertig gestichelt, jetzt geht es nur noch ums Zusammensetzen. Doch vorher muss ich einige Entscheidungen treffen. -
     On my designer wall you can see my last summershirt  in progress. All parts are finished with revers applique and ready for assembling. But beforehand I have to make several decisions:.

Vorderteil : Blumenzentrum in silber oder schwarz?

Front: centrum of petals in silver or black?    

Ärmel: schwarz oder blau?

sleeves: blue or black?  

Wie es ausgeht, werdet Ihr später sehen. 

Stay tuned I hope.