COUCHING on a SUMMERDRESS

Eine der Stickproben, die ich beim letzten Mal gepostet hatte, habe ich hier bei meinem neuen Kleid angewendet. Es gefällt mir, Linien mit der couching Methode hervorzuheben. Die ausgeschnittenen Schultern sind, seit meinem ersten Versuch im letzten Jahr (siehe grünes Shirt), ein beliebtes Detail geworden. - One of the samples that I posted last time I now used on my new dress. I love using the couching technique when I want to emphasize a line . The cut out shoulders became my favorite detail since I have made it first time  last year. (see green shirt).

Die Ränder habe ich eingefasst und mit der Hand bestickt. - Trims around neck and sleeves are embroidered by hand. 

Bei diesem Shirt habe ich die couching Technik an Hals und Ärmeln eingesetzt. - On this shirt  I used couching around neck and sleeves.

Das wär's für heute.- That's all for now.

NEUE STICKPROBEN - SOME NEW SAMPLERS

Wie angekündigt, habe ich die neuen Entwürfe auf Stoff ausprobiert. Ich kann Euch jetzt die  5 Probestücke zeigen, an denen ich in den vergangenen Wochen gearbeitet habe. - Now I can show you photos of 5 samplers I worked on the last few weeks using the new stencils.

 Revers Applikation

 Spitzentechnik- Lace technique 

Ich überlege, ob ich Verbesserungen am Design vornehmen soll, evtl. da wo die weiße Linie läuft. - Perhaps I will do some changes on the design?. (white lines )

das ist der nächste Sampler, mit couching gemacht. Ich liebe die einfachen weißen Linien, die wie gemalt aussehen. Ich habe mich dabei von Armanis neuester Kollektion inspirieren lassen. - The  2nd sampler is made with couching . I love the simple white lines, which look almost like painted. I drew  this inspiration from Armani's new winter collection .

Vor ein paar Tagen schickten mir Kursteilnehmer  Fotos  von ihren fertigen Arbeiten , die ich Euch zeigen möchte. - Some days ago former students sent me some pics to show their finished work, and I like to share them with you.

 Finished
Sieht das Kissen nicht toll aus? - Isn't the pillow beautiful?

Beginning

Finished

Ist es nicht eine tolle Idee, den Stoff mit passendem Stickgarn am Ärmel einzusetzen? - What a great idea to add the same fabric with an embroidered line . 

Anfang - Beginning

Hier sieht man wieder, wie verschieden die Alabama Chanin Technik eingesetzt werden kann, wenn man entsprechende Ideen mitbringt. -  Isn't it interesting to see in how many ways the Alabama Chanin technique can be used when you are creative?   see you soon

AUF MEINEM DISIGNTISCH - ON MY DESIGN TABLE

Bei dem herrlichen Sommer in diesem Jahr, fällt es einem schwer, im Studio zu sitzen. Doch jetzt ist die Zeit, neue Schablonen und Stoffmuster für meine kommende Herbstkollektion zu entwerfen. Dazu sind viele einzelne Vorarbeiten erforderlich. - In a summer like this it is hard to stay inside. However now it's the time to work on new designs and stencils for my fall collection. 

Ich zeichne ein Grundmuster, schneide es aus, vergrößere oder verkleinere es mit dem Kopierer, multipliziere es auf Pergamentpapier und schiebe es so lange hin und her, bis es mir gefällt.- First I make a drawing, before I cut it out and enlarge or decrease the size. I then multiply the design on parchment paper and move it around until the design pleases me.

                Dann übertrage ich es auf großes Karopapier und von dort auf die Plastikfolie.- The final  drawing I make on a large piece of graph paper before I transfer it onto a plastic sheet.

Die Stoff- und Stichversuche, die dann folgen, kann ich auch bald zeigen. - The next step is some samplers which I can show you soon. Stay tuned.

KLEINE ARBEIT - SMALL WORK

Ich stelle fest, dass ich den Block von Mai des Jahresquilts noch gar nicht gezeigt habe. Viel ist auch nicht zu sehen, aber immerhin habe ich die monatliche Arbeit eingehalten. - I noticed that I have not yet posted  my journal quilt's block I made in May. It is only a small piece but still,  I kept my monthly resolution.

 

Diesen Monoprint habe ich einfach frei mit der Maschine gequiltet und dabei den Zickzackstich benutzt.  - This monoprint is free motion quilted using zigzag stitches. 

See you soon