IN ARBEIT - IN PROCESS

Momentan arbeite ich an einem neuen Shirt. Ich habe dazu die gleiche Schablone benutzt wie bei dem Rock, den ich zuvor gemacht habe, nur die Technik (Spitzentechnik) ist eine andere.- 

I have been working on a new shirt. I used the same stencil as for the skirt that I finished some weeks ago. This time I changed the technique (lace technique).

Das Foto zeigt den fertig bestickten Ärmel mit einem Ausschnitt an der Schulter. Das Material ist Baumwolljersey,blau auf schwarz und Baumwollstickgarn, selbst gefärbt. -

The photo shows the embroidered sleeve with cold shoulder pattern, the material is cotton jersey, blue on black, and cotton thread, hand dyed.  

See you soon

Marion

WORKSHOP mit MARGARETA WACKERLE

Am vergangenen Wochenende bin ich ganz in die Welt der textilen Oberflächengestaltung eingetaucht, angeleitet von Margareta Wackerle, die zu einem Workshop bei den Alpinen Quiltern eingeladen war. Der Schwerpunkt war das Drucken mit offenem Sieb und Thermofaxsieb, aber Rollierung, Frottage und Monotypie waren ebenfalls ein Thema. Ich habe nur kleine Sampler   hergestellt,(siehe einige auf den Fotos) um die Techniken auszuprobieren . Das hat mir großen Spaß gemacht, und die 2 Tage vergingen viel zu schnell. Jetzt freue ich mich auf die Zeit, in der ich das Erlernte vertiefen und richtig erarbeiten kann, den Gelatindruck vielleicht mit einbezogen. In eineinhalb Monaten beginnt die Saison der Feiertage, ob ich das vorher noch schaffe?
Last weekend, I  plunged totally into the world of surface design by working two days in a workshop with Margareta Wackerle. The Alpine Quilters had invited her to give a workshop  about printing: Printing with thermofax and silkscreen, with stencil and stamp, with roller and  rubbing plate, and monoprinting at last. I worked on small samplers (a few you can see below)trying all of the techniques and it was very exciting.
 I am looking forward to make time to  practice more, perhaps could even include my gelatin plate. Will I be able to do it soon knowing that  the holiday season is around the corner?    

 thermofax

positiv - negativ

 thermofax 

 Rollierung

 monoprintig

 Bleached, printed (above + below)

Wenn Ihr sehen wollt, was andere Mitglieder der Alpinen Quilter gemacht haben, klickt hier.

For more work by other members please click here 

Bis bald

Marion