NEUES T-SHIRT IN AC TECHNIK - NEW T-SHIRT in ALABAMA CHANIN TECHNIQUE

 Mein T-Shirt für die Feiertage ist nun fertig. Eigentlich wollte ich es zur größeren Familienfeier, die geplant war,  tragen, doch daraus wird leider nichts. Die Feier findet nicht statt, und so werde ich das neue Stück zu Hause im kleinen Kreis vorführen und bewundern lassen, ha ha. 

My T-shirt for the holidays is now finished. I planned on wearing it at a bigger family event but due to Corona the event had to be cancelled. So I will wear it to our nice small family get together and only a few people get the chance to admire my new piece, ha ha. 

Damit es warm genug ist für die Jahreszeit, habe ich 2 Lagen Baumwoll Jersey benutzt, was zudem die "Couching Technik" besser unterstützt. Im Vorderteil ist ein kleine dekorative Öffnung eingearbeitet und die Schultern sind ausgeschnitten, siehe Detail unten.

To be able to wear it in winter I used two layers of cotton jersey that also supports the couching technique. As a nice detail, shown below, I added a small opening to the front and cut out shoulders.  

  

Was ist das blau graue Stück Stoff, was hat das zu bedeuten? Die Antwort werdet Ihr Mitte der nächsten Woche in meinem nächsten Eintrag erfahren. Ihr könnt gespannt sein! 

What is this blue grey piece of fabric and what is its purpose? You will find and see the answer at my next post next week. So stay tuned!

Modern Quilt

 Das ist nun der fertige Quilt, den ich schon angekündigt hatte. 6 Teile habe ich einzeln gequiltet, vertikal und horizontral, und danach mit Paspeln zusammengenäht.  Ich bin zufrieden mit dem Ergebnis. 

This is my finished quilt that I had already announced. I quilted first 6 individual pieces with  horizontal and vertical lines before I sewed them together using pipings.

Hier zeige ich einen Ausschnitt von  der neuen Hand gestickten Arbeit, die ich angefangen habe: ein  T-Shirt in schwarz für die Feiertage mit couching Technik.- 

Here you can see a detail from the current work I do by hand: a black t-shirt for the holidays using couching technique.  

Stay tuned 

NEUES AUS DEM STUDIO

Diese Arbeit hatte ich im April 2019 , beim Nähwochenende in Pfronten angefangen. Sie besteht aus 6 Teilen, die ich zuerst quilte und dann zusammen setze. Inspiriert dazu hat mich Yoshiko Jinzenji, deren Arbeiten ich vor einigen Jahren in Kyoto bewundern durfte. 
I started this quilt in Pfronten last April during weekend retreat with my group. The quilt consist of six parts that I quilt first before I will sew them all together. 

part 1

Das erste Teil ist recht groß, und um das Quilten zu erleichtern, habe ich den zusammengerollten Teil mit Fahrradklammern ( man trägt sie um die Hosenbeine) zusammengehalten. 

 The rolled up piece is held together by some clips that you keep your pants together while bike riding. 

  

kleine gelbe Stücke unterbrechen die schwarz weiße Leiste bei dem dritten Teil.

small yellow pieces interrupt the black and white stripe in part 3 

Das nächste Mal werde ich wohl den fertigen Quilt zeigen können. 

Bis bald 

Next time I can show you the finished quilt. 

Stay tuned