Ich wünsche allen meinen Lesern eine besinnliche Zeit mit Familie & Freunden.

Merry Christmas to all my faithful readers

KISSEN FÜR MEINE ENKELIN - PILLOW FOR MY GRANDDAUGHTER

Das nächste Projekt auf meiner Terminliste ist nun auch fertig und ich finde das Kissen einfach herrlich . Ich freue mich richtig darüber.  - The next project on my to- do- list is finished now. I just love the pillow and I am glad I did it.

Die Zeichnung meiner 4 jährigen Enkelin hat mich dazu inspiriert.Sind die Katzen nicht herrlich?

- My granddaughter 's(she is 4) drawing inpired me. Aren't the cats wonderful?

Mit waxfreiem für Stoffe geeignetem Transferpapier habe ich die Zeichnung auf weißem Baumwollstoff übertragen und anschließend frei mit der Maschine gequiltet.Die Rückseite ist aus flauschigem roten Fleece. - I traced the drawing with wax  free transfer paper onto white cotton fabric and did free motion quilting by mashine. The backside of the pillow was made with  red fleece.

JAHRESQUILT - QUILT OF THE YEAR 2010

Hurra, mein Jahresquilt ist fertig. 12 Monate =12 Quadrate. Es hat Spaß gemacht und was habe ich dabei gelernt? Inspirierd durch das Buch von Linda & Laura Kemshall habe ich

1. mit verschiedenen Medien gearbeitet, die ich sonst nie benutze.
2. das freie Quilten mit der Maschine intensiviert
3. ein Thema (Lotuspflanze) von verschiedenen Seiten dargestellt

Hurra, I finished my Quilt 2010. It was a lot of fun and what did I learn throughout the process?Beeing inspired by Linda & Laura Kemshall:

1. I worked with different media which I normally never use
2. I practised free motion quilting
3. I worked different views of one topic (Lotus)

Das war mein ursprünglicher Block für Januar. Am Ende fand ich die Qualität recht unwürdig und ersetzte ihn durch einen neuen (siehe 1.Block) - This was originally my 1. block made in January.  At the end I wasn't satisfied with the quality and  replaced it with a new one .

Das Rückenteil wurde mit aufgeklebten Streifen zusammengebügelt. - The backside of the quilt shows that I fused each block with a 1 inch strip. 

Die Quiltlinien der Rückseite gefallen mir gut. - I like the quilting lines from the backside

Auf der Vorderseite habe ich die Blöcke mit freien Maschinenstichen zusammengesetzt , den Rand mit Applikationsstich. - I connected the front with free motion quilting and finished the edge with an application stitch.

Zur Erinnerung , mein Quilt vom Jahr 2009 - Remember my quilt from 2009?

DEZEMBERBLOCK

Das letzte Stück in meinem Jahresquilt 2010 ist ein Lotusblatt in abstrakter Form.   Es fiel etwas zu groß aus für das vorgegebene Maß, doch ich lass es trotzdem. Die  klare Form mit geraden Linien mag ich sehr, und ich werde diese Art bestimmt in meinen weiteren Arbeiten aufnehmen.  
-  This abstract Lotus leaf is the last piece in my 1 year quilt for 2010. It's a little too big for the required block size but I'll keep it anyway. I just love simple shapes with straight lines and will certainly use this kind of design in the future.

MEIN PERSÖNLICHES COUNTDOWN - MY PERSONAL COUNTDOWN

So, wir haben schon den 4. Dezember und bis zum 20. kann ich noch in meinem Studio arbeiten. Bis dahin habe ich mir einige Ziele gesetzt :

1. Monatsquilt für Dezember
2. alle 12 Monatsquilts zusammensetzten
3. 2 meiner Quilts ins Fotostudio bringen
4. Fotos einschicken für "Tradition & Moderne"
5. Kissen für Enkelin nach Zeichnung nähen
6. Kurse für Februar / April planen
7. Wolle zum Stricken kaufen für Weihnachtsabende

Now that we write 4th of December I set myself a deadline til the 20 th. Here is my to do list:

1. quilt of the month December
2. put all 12 monthly pieces together
3. photo shooting in studio for quiltshow
4. submit photos to German Patchwork Gilde
5. make pillow for granddaughter ( her own drawing)
6. submit class preparations to institutes
7. buy yarn for knitting project during holidays