OKTOBER BLOCK

 Die Inspiration für meinen  Oktober Block kam von diesem Foto, dass ich auf meiner Reise durch Argentinien gemacht habe. - The inspiration for my journal quilt came from this photo that I took last year in Argentina.

 

 36 cm x 40cm handgefärbte Baumwolle, pieced, frei maschinengequiltet

14" x 15.5" my hand-dyes, pieced, free motion quilting

 

Die Inspiration für meinen  Oktober Block kam von diesem Foto, dass ich auf meiner Reise durch Argentinien gemacht habe. - The inspiration for my journal quilt came from this photo that I took last year in Argentina.

JAHRESQUILT - QUILT OF THE YEAR

Für dieses Jahr hatte ich mir vorgenommen, den Inhalt meiner Restekiste signifikant zu verringern.

Einen Quilt aus vielen kleinen Kompositionen zusammenzusetzen, schien mir eine kreative Lösung. Jedoch ahnte ich nicht , daß diese Art der Arbeit mit großem Zeitaufwand verbunden sein würde. - This year I have been plannig to reduce  my scraps in a creativ way by designing small compostions each month that result in a larger quilt by the end of the year. Little did I know how much time it takes to do a piece like that. 

Zuerst wird alles nach Farben sortiert und gebügelt. - All scraps need ironing after I organized them by color.

Am Anfang wollte ich nur Reste aufbrauchen. Doch dann entwickelte sich mein Ehrgeiz und jedes kleine Quadrate (9 cm) wurde detaillierter und genauer. - When I started this I just planned to use my leftovers. But then ambitions kicked in and design with more details were planned more carefully . Each square is 3.5".

Dieser Teppich aus Peru ist eine gute Inspiration -

This rug made in Peru can be a good inspiration.

DEZEMBERBLOCK

Das letzte Stück in meinem Jahresquilt 2010 ist ein Lotusblatt in abstrakter Form.   Es fiel etwas zu groß aus für das vorgegebene Maß, doch ich lass es trotzdem. Die  klare Form mit geraden Linien mag ich sehr, und ich werde diese Art bestimmt in meinen weiteren Arbeiten aufnehmen.  
-  This abstract Lotus leaf is the last piece in my 1 year quilt for 2010. It's a little too big for the required block size but I'll keep it anyway. I just love simple shapes with straight lines and will certainly use this kind of design in the future.

NOVEMBER BLOCK

Voila, mein Block des Monats mit Abbildung zweier Lotospflanzen. Ausgangspunkt war ein hellbrauner Stoff ,  den ich mit rotbrauner Farbe besprüht habe. Den oberen Teil, den ich mit   einem transparenten Grün bemalt habe , ist eher etwas komisch ausgefallen. - Voila here is my block of the month with  2 Lotusplants. I started out with ligh brown fabric which I partly spray painted with  red brown. The transparent green on the top was an experiment and looks rather strange.

  

OKTOBER BLOCK

Die Seitenansicht zweier Lotusfrüchte ist das Motiv für Oktober. -

The side view of 2 Lotus plants is my motive for the month of October  .

Nach einer Zeichnung aus meinem Sketchbuch habe ich für die Pflanzen eine Schablone aus Freezer Papier hergestellt. Ausgemalt habe ich sie mit  schwarzer Acrylfarbe und braunem Paintstick. Die asiatischen Zeichen auf der rechten Seite sind mit roter Tinte aufgedruckt, an die rechte Seite habe ich handgemalten Stoff genäht.. - The plants I drew in my sketchbook during my trip in Vietnam. From this  I made a template out of freezer paper and painted it with black acrylic and brown shiva stick. The Asian symbols on the right side I stamped with red ink, the fabric on the left I painted by hand. 

AUGUST BLOCK

Mein monatlicher Block ist mal wieder soweit, und  " Lotus" ist das Thema. Mit dem Resultat bin ich auch ganz zufrieden. Ich  habe verschiedene Techniken angewandt, die ich weiter unten erläutere. -- It's  time for my monthly block and I chose the "Lotus plant" again. I used different techniques and I am pleased with the outcome.

Auf Freezerpapier habe ich die Lotusfrucht aufgemalt, die Fruchtstücke ausgeschnitten und auf braunen Baumwollstoff gebügelt.-- I made a drawing on freezer paper , cut out the seeds and ironed it to brown fabric.

Mit einem Bleichstift wurde die Farbe im Innenkreis entfernt, später ausgeschnitten, um das darunterliegende Schwarz sichtbar zumachen..  - I used a bleach pen to remove the color of  the inner circles . Those were cut out later to make the black layer underneath visible.   

Ich wollte den Hintergrund nicht so einfarbig lassen und rubbelte ihn mit grauen und braunen Wachsstiften über ein Plastiknetz .

I did not want to have a plain background and did some scrubbings over a plastic net with

brown and grey  crayons. 

Maschinen genäht, geklebt, revers Applique, Maschinen gequilted,

machine pieced, fused, revers applique, machine quilted

FADENSPIELE - THREADPLAY

Für den Juli Block habe ich ein Lotusblatt ausgefüllt mit verschiedenen Stichen, frei mit der Maschine gequiltet. Die Februar/März Ausgabe 2009 des "Quilting Art Magazines" hatte mich dazu inspiriert. - My block for July is a Lotus leaf that I filled with a variety of stitches freely quilted by machine, an inspiration from the February/March 2009 issue of "Quilting Art " magazine .

Die vergrößerte Zeichnung aus meinem Sketchbuch habe ich an eine Fensterscheibe geklebt und sie von da aus auf den Stoff gezeichnet.- I enlarged the drawing from my sketchbook taped it to a window and copied it with a fine pencil to the fabric .