 |
| Schloß Steinfurt |
So, seit kurzer Zeit bin ich nun wieder dahoam. 9 Tage waren wir mit dem Radl im Münsterland unterwegs. Wir sind die
Schlösserroute gefahren, von einem Hotel oder Gasthof zum nächsten, privat organisiert und mit gesatteltem Gepäck, durchschnitlich 35 - 40 km pro Tag.-
A few days ago I returned from our biycle tour through part of North-West Germany called "Muensterland" . The "castle tour" , a flat and easy ride was privatly organized. We rode 22 - 25 miles per day with luggage attached from one hotel to the next.
 |
| Schloß Nordkirchen - Versailles Westfalens |
Ich habe nicht gewußt, dass Deutschland so viele schöne Schlösser hat, man braucht nicht nach Frankreich zu fahren. Viele sind noch in Privatbesitz, daher den Besuchern nicht zugängig oder nur mit Führung.-
You don't have to go to France to see beautiful castels, there are in deed many of them in Münsterland. A lot of them are still privatly owned and have no excess to the public or guided only.
 |
| Schloß Raesfeld | | |
 |
| Bavaria |
Und so sieht es in Bayern aus, mit Regen und Nebel. Schade um den Sommer, doch ideal für Nähstunden im Studio. Einiges davon kann ich hoffentlich bald zeigen.-
And this is what it looks like in Bavaria. What does a summer like this do to people? As for me it means more creative time in my studio. Please stay tuned.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen