SAMPLE

Bevor ich mich in die Produktion der Herbstmode stürze, möchte ich noch ein letzes Sommershirt machen. Dazu brauch ich erst einige Sampler.  Hier ist der erste: - Before I will start my fall collection I want to do a last summer shirt for which I need some samplers first. Here is the first one:

2 Lagen blau, schwarze Textilfarbe, schwarzes Stickgarn, silber Pailletten , Reversapplikation - 2 layers blue cotton light, black paint and cotton thread, silver sequins, revers applique.

see you soon

FÜR KÜHLE TAGE - FOR CHILLY DAYS

Meine Jerseyjacke ist fertig.  Sie sitzt gut, und sie gefällt mir. Sie ist leicht und ideal für kühle Tage. Der Schnitt  kam von einer alten Jacke, die ich auseinandergetrennt hatte. Das Schablonenmuster habe ich das 1. Mal verwendet. - I finished my jerseyjacket and it's perfect. Lucky me after all this work. It's light for travelling and great for chilly times.  I cut up an old jacket as pattern. The stencil I used will come in handy for my fall/winter wardrobe. 

 Grauer Jersey, Revers Applikation, schwarze Textilfarbe, schwarzes Stickgarn - grey jersey, revers applique, black textile paint, black cotton thread,

Grau ist eine ideale Farbe, sie läßt sich gut mit anderen kombinieren. -  Grey is such an easy color. You can wear it with an hue you like. 

 Die Jacke von Marc Caine war meine
Inspiration. - Marc Caine's jacket inspired me.  













Thank you for reading, 

IN GRÖBENZELL

Am Mittwoch 1. Juli war ich wie fast jedes Jahr bei dem "Show & Tell in Gröbenzell " dabei. Trotz großer Hitze waren doch noch über 40 Frauen zusammenkommen. Eine freudige Ankündigung gab es gleich zu Beginn: Man wird dieses Event ab nächsten Jahres auf einen Samstag legen, damit mehr Berufstätige daran teilnehmen können. Doch nun einige Fotos der Quiltshow.  Ich erspare mir die Kommentare, genießt sie einfach.- On July 1st like amost every year I went to a Show and Tell in a small town not far away from Munich. 40 women had ignored the unusual heat that day and had come from all over Bavaria. This event has always been taking place in the afternoon and naturally working  women have been excluded. So everybody was very happy when a change to Saturday for next year was anounced. And now enjoy the photos.

                              

  aus Hemdemstoffen selbst zusammengestellt - from old shirts the makers design

 Dies ist Elisabeth G., die Organisatorin seit vielen Jahren. Ich habe mich gefreut, dass sie auf mein Bitten hin, einer ihrer ältesten Quilts mitgebracht hatte. - This is Elizabeth G. organizer of the event for a long time. I had asked her to bring an old quilt she had made long time ago since I've never seen any of hers.  

zufällig der gleiche Schnitt (Internet)von 2 verschiedenen Näherinnen. - Accidently same pattern (internet)finished by different makers.

Hope you enjoyed the show