SANDKERZEN - SAND CANDLES

Immer wenn Nele, unsere Enkelin, die Weihnachtsfeiertage bei uns verbringt, habe ich gerne irgendein Projekt parat, was wir zusammen machen können. Doch inzwischen stehen diese Projekte in großer Konkurrenz zu den sozialen Medien, mit denen Nele gerne ihre Zeit ausfüllt. Aber dieses mal hatte ich Glück, denn die Arbeit mit Sand hat ihr viel Spaß bereitet. Und so ging es los:

Verschiedene Behälter wurden mit nassem Sand gefüllt, (ich hatte mir im Sommer 3 große Eimer voll von der Nordsee mitgebracht )Eine schöne matschige Angelegenheit, die Nele an ihre Sandkastenzeit erinnerte. - When Nele, our grand daughter comes to visit as she did during Christmas season, I have a project ready for us to do together. As she grows older it's getting harder to fight the social media that she likes to play for hours. But this time I was lucky, she loved the project. Mixing the sand  with water brought back memories as a little girl playing in the sandbox. Here are the different steps: Cover the bottom of various containers with several inches of  damp sand. ( I had brought 3 buckets of sand last summer from the Northern sea) 

Drücke die Formen zuerst  in den Sand, dann press den Sand fest um die Formen herum. Das Ganze haben wir eine halbe Stunde nach draußen gestellt bei minus 10 Grad Celsius. (ist aber nicht unbedingt erforderlich) - Set the mold on top and pack additional sand tightly around. We then placed the container outside in 14 F.( this step is optional)

Inzwischen füll leere Konservendosen mit kleingemachten Waxstücken und bring sie im heißen Wasser zum Schmelzen. - In the meantime place wax chips in empty can and double boiler over medium heat.    

Vorsichtig werden die Formen aus dem Sand gezogen, in die Mitte kommt der Docht, und ganz langsam wird der geschmolzene Wax hineingeschüttet. -  Ease the mold straight up and out of the sand, place a cotton wick in the center, and pour the melted wax in a slow steady stream. 

Man lässt den Wax einige Stunden hart werden,( wir haben ihn wieder nach draußen gestellt) dann kann man die Kerze herausziehen.- Let the candle set until completely cool ( we put it outside for 3 hours) and remove it. 

Wenn man mehrfarbige Kerzen machen möchte, (Kerze rechts ) braucht man etwas Geduld. Jede Waxschicht muss erst hart sein, bevor man eine andere darauf gießt. - If you want multiple colors,   you need a little patience. Each color has to set first before adding the next. 

Viel Spaß  - Have fun!