Ich war am vergangenen Wochenende in Dortmund. Das erweiterte Team der Patchworkgilde Deutschlands, insgesamt 30 Personen, waren dort für 3 Tage zusammengekommen . Darunter auch alle 14 Vertreterinnen der Bundesländer, zu denen ich mich zählen durfte. Wir haben viel gearbeitet, erarbeitet, ausgetauscht, neue Ideen gesammelt, Pläne geschmiedet und viel Spaß dabei gehabt. Am letzten Abend gab es ein kleines Show and Tell, von dem ich meinen Lesern einige Fotos zeigen möchte. - Last weekend I spent 3 days in Dortmund, a city in north west of Germany where everyone and everything is about soccer. There is even a soccer museeum . However 30 team and board members of Germany's Patchwork Guild had come together for a yearly conference. Among them was a group of 14 women , including me, who are working as representatives throughout Germany. Time went by very quickly while we worked hard and had great fun exchanging ideas and making new plans for the Guild. The night before the event came to an end, we had a small show and tell. Here are a few photos of that evening for you to enjoy.
Dieser Quilt wurde auserwählt und nach Birmingham/England zur Quiltausstellung geschickt. - This Quilt was selected to be sent to Birmingham's / England Quilt Festival.
Das ist Ulla Hoppe, Schriftführerin der Gilde. Ihr Quilt wird ein Teil des Projektes 70,237 was die Amerikanerin Jeanne Hewell Chambers ins Leben gerufen hat. - This is Ulla H. the guilde's secretary. her quilt will be part of the project 70,237 which has been organized by Jeanne Hewell- Chambers.
Diese Arbeit , alles mit der Longarmmaschine frei gequiltet, ist von Renate Poignee, der Regionalvertreterin aus Schwaben.
das ist Renate, hier mit einer Applikationsarbeit
Das ist Gabi Schulz- Herzberger, die für die Fortbildungskurse der Gilde verantwortlich ist. -
Das ist Heike Rosenbaum, Vertreterin für Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist eine Meisterin im freien Maschinen quilten , was man auf den 3 folgenden Bildern sehen kann. - This is Heike R. who masters freemachine quilting to perfection as you can see in the following pictures.
Dieser Quilt wurde auserwählt und nach Birmingham/England zur Quiltausstellung geschickt. - This Quilt was selected to be sent to Birmingham's / England Quilt Festival.
Detail
das ist Katja Bakarinow-Busse, die Regionalvertreterin von NRW.
Das ist Ulla Hoppe, Schriftführerin der Gilde. Ihr Quilt wird ein Teil des Projektes 70,237 was die Amerikanerin Jeanne Hewell Chambers ins Leben gerufen hat. - This is Ulla H. the guilde's secretary. her quilt will be part of the project 70,237 which has been organized by Jeanne Hewell- Chambers.
Ein Urlaub in Marocco hatte Ulla inspiriert, in arabischer Sprache zu sticken, was bedeutet:
"Tu das nie wieder" (siehe grauer Feil) . - During her vacation in Morocco she got inspired to do some stitching in Arabique which translates : "Never do this again!".
das ist Eli Thomae, verantwortlich für das Resort "Patch Kids", und ihrem bunten Scrap Quilt.
This is Eli T. responsible for the "patch kids" department showing her colorfull scrapquilt.
Hier zeigt sie das gleiche Muster in 3 Techniken, bewundernswert die 2 und 3, denn sie sind mit der Hand genäht.- Here she is showing the same pattern in 3 techniques. Nr 2 and 3 I specially admire because everything is made by hand.
Photos made by Claudia Funk
Das war's mal wieder, bis bald. - That's all for now, see you soon.
Marion
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen