SAMPLES

Hier ist das Foto von einer kleinen Zwischenarbeit, die ich mit der Hand gestickt habe.  -  Here you can see a sampler that I  embroidered  by hand.  

                                

Der silhouettenhafte  Druck, ein Experiment,  gefällt mir gut. Als ich die Schablone, ich hatte sie vorher mit schwarzer Farbe benutzt, reinigen wollte, kam mir die Idee einen weißen Stoff darunter zu legen.  Bei der Behandlung mit dem nassen Schwamm achtete ich darauf, dass die Schablone nicht verrutschte.- I like the faded look . After using the stencil with black paint, I placed it on a piece of white fabric to clean it with sponge and water. 

Ich habe diese Woche auch viel nähen können, 2 Quilts sind fertig geworden. Leider kann ich sie erst zeigen, wenn meine Fotokamera von der Reparatur zurück ist. - I  spend a lot of time at my sewing machine this week and finished 2 quilts. When my broken camera is back from repair I can show them to you. 

MAHALIA INSPIRIERT - MAHALIA INSPIRED

Alle, die den "Alpinen Quilter" Blog verfolgen, haben vom letzten Minniworhshop gelesen, den Mahalia Müller- Böhm für uns gegeben hat. Dieses Kachelmuster, was sie der Gruppe näher gebracht hat, ist wirklich interessant. Und dann fiel mir ein, das hatte ich doch auch schon mal angfangen. Ein Blick in mein Sketchbuch und UFO Box bestätigte meine Vermutung. 2009 hatte ich mich mal damit auseinandergesetzt und herumexperimentiert, angeregt durch die Streifenquilts von "Michael James".Vielleicht hat Mahalia mich jetzt inspiriert wieder weiterzumachen? Schau'n wir mal.... - Everyone who has been reading my blog "Alpine Quilters" perhaps remembers the post about the miniworkshop that Mahalia one of our member had given for us. The "tile design" that's how she called the pattern, is really interesting. I remember working with it too some years ago when I had found "Michael James's quilts so inspiring? Sure enough I found sketches and pieces from 2009 experiments I never followed through. Perhaps this 

 is now the time for persueing the project?

Damit hatte ich angefangen. Die schmalen Streifen hatte ich frei geschnitten, gleiche Maße zu haben, war nicht das Ziel gewesen. Das gezackte Muster war nur eine Möglichkeit.- I had started out like this by cutting small stripes 
randomly. The arrow shape design was only one choice.

Noch ein Schritt weiter, und ein neues Muster war entstanden, mit dem man beliebig spielen konnte.
- One step further and a new design had developped which could have been used in many ways playfully.

bis bald,
Marion

JERSEY SAMPLE

Da im Frühling einige T-Shirt Kurse auf meinem Programm stehen, beschäftige ich mich die Hälfte meiner Zeit mit den verschiedenen Applikations- und Stickversionen und probiere Schablonen aus. Oberfläche Baumwolljersey in beige,Untergrund weiß, graue Textilfarbe, bräunlich schwarzes Garn, Revers Applikation.Stoff und Garn sind selbstgefärbt.Wartet ab, da kommt noch mehr...... - In spring I have some T-shirt classes comig up. Therefor I spend half of my time trying different stencils with various applique and embroidery techniques. Sample: Top is cotton jersey nude, bottom white, grey textile paint, light black embroidery thread. Fabric and thread are hand dyed by me. Stay tuned, more is coming soon........

APRIL BLOCK - LOTUS BLATT - LOTUS LEAF

Ein fröhliches Osterfest hatte ich. Mit Verwandten, allein, mit Sonnenschein, mit Regen, mit Schnee,mit Hagel, mit Spaziergang, gemütlich, mit Wanderung, etwas anstrengender, mit Zeit an der Nähmaschine, kreativ und bereichernd. - I had a nice time around Easter. With relatives, alone, with sunshine, with rain, with hail,with snow, with a relaxing walk through town, with a  hike  more challenging and even with time at my sewing machine creative and productive.

Dies ist mein April Block  "LOTUSBLATT". Leider sind die braunen Farbschattierungen auf dem Foto nicht richtig erkennbar. Techniken: Reversapplique auf gefärbtem Vlies, Organzal, handgemalt, frei maschinengequiltet. - My block for April is "LOTUS LEAF". Unfortunately the photo doesn't show the different shades of brown very well. - Revers applique on hand dyed batting, silk organza, handpainted, free motion machine quilting.

Der April Block enstand vergößert nach der Zeichnung aus meinem Sketchbuch. -The drawing in my sketchbook was the inspiration for the April block. 

MÄRZ BLOCK: LOTUS - BLOCK MARCH: LOTUS

Monatsblock MÄRZ: Auf meiner Reise durch Vietnam  im vergangenen Jahr habe ich viele Fotos und Sketches von der Lotuspflanze gemacht. Diese Pflanze hat mich fasziniert, nicht nur durch ihre Schönheit. Stengel,Blätter, Blüten, Kerne, alles wird irgendwie wieder verwendet, meistens zum Verzehr. Der Lotustee ist inzwischen  mein Lieblingstee geworden.(leider hier nirgendswo zu finden). - Monthly block MARCH: During my journey through Vietnam last year I took a lot of photos and sketches from the Lotus plant. Not only was I fascinated by its beauty but how the natives found use of the entire plant. Stem, leaves, blooms, seeds everything is mainly used for food and Lotus tea became my favorite.( unfortunately can't find it here)

 Die Zeichnung aus meinem Sketchbuch habe ich vergrößert. - I enlarged the drawing fom my sketchbook

Auf Vliesofix pinselte ich Acrylfarben, ließ sie trocknen, bügelte sie auf weißen Stoff, das Resultat war und ist immer eine Überraschung. Mit einem Stoffstift malte ich die Konturen der Blüte, mit Textilfabe wurde sie ausgefüllt. Die Konturen des unteren Pflanzenteils wurden durch die Färbung bestimmt. Um die Pflanze besser hervorzubringen,umpinselte ich sie mit Bleichpaste. Beim freien Maschinenquilten mit schwarzem Stickgarn habe ich mich durch den Farbverlauf inspirieren lassen. - I applied acrylics on wonder under, after it dried ironed it on a white piece of fabric. A pale, vertical band was bleached in the center and the flower was drawn with pen. Using black embroidery thread I free motion quilted the sides following the painting lines.

Ich fand noch andere Blumen aus Ruth Mac Dowells Workshop in 1995. - I found some more flowers I have made in Ruth Mc Dowells's workshop back in 1995.

Hierbei kann man deutlich ihre Methode,  nur mit geraden Linien zu arbeiten, erkennen.-  Ruth's technic to work with straight seams is very visible . 

So, das ist mein 2.kleiner  Versuch mit organischen gewundenen Formen . Morgen werde ich das Bild nochmal mit Maschinenquiltstichen verändern.- This is my 2. little piece using organic shapes. Tomorrow I will quilt it by machine.