STERNE IN DER VHS - STARS IN GAPA

Mein Sterne Kurs in der VHS war klein aber fein. Die Teilnehmerinnen waren Anfänger ,  jung,  voller Energie und Neugier und sehr arbeitseifrig. Das hat mir natürlich viel Spass gemacht. Ich erwähne das Alter, da ich mich besonders über jeden jungen Menschen freue, der sich fürs Nähen/Quilten interessiert, denn so wie es scheint, sieht es mit dem Nachwuchs auf diesem Gebiet  etwas bedenklich aus. - My quilting class on the weekend was small but nice. The students were beginners , young at age, energetic , curious and very eager to finish their work which all was great for me. I  am mentioning age because it is wonderful to see young people beeing interested in quilting/sewing .

   
Kathrin kam mit dem festen Plan in den Kurs , am Ende eine fertige Decke zu haben. Doch leider hatte die Zeit nicht ganz gereicht, den Endspurt mußte sie zu Hause einlegen. -  Kathrin had already set her goal: to finish a blanket in 2 days.  There wasn't enough time but she almost made it and will  continue at home. 

Moni  erarbeitete  mit großer Genauigkeit  6 Sterne , die  der Anfang  einer Tischdecke darstellen.  Moni worked her stars with great precision. She will add a few more to make a tablecloth.

Danielas Decke muss nur noch gequiltet werden. Der Einsatz von einfachen Quadraten zwischen den Sternen gab ihr die Möglichkeit, schneller eine größere Fläche herzustellen. - Daniela's blanket still has to be quilted. The additional simple squares helped her to get the size she wanted in a short time.

Sissi machte es genauso und wie man auf dem Bild sehen kann, freute sie sich über das Ergebnis. Leider kann man hier die Farbkombination der Sterne in rosa, rot und grau nicht richtig erkennen.- Sissi added simple squares too and was very pleased with her work as you can see in the photo. Unfortunately the picture doesn't show the nice colors of the stars which are pink, red and gray.

MEIN START INS NEUE JAHR - MY START INTO 2012

Das neue Jahr begann für mich mit kreativen Stunden zusammen mit meiner 5 jährigen Enkelin. Stofftiere war das Thema. - I had a pleasant start of the year by working creatively with my five year old granddaughter. Stuffed animals were on the list.

-

Zuerst enstanden  die Zeichnungen -  First she did the drawings

Danach entstanden die Schablonen aus Freezer Paper - Then came the templates made from freezer paper

 

Um die aufgebügelte Schablone meisterte Nele geschickt alle Ecken und Kurven mit der Nähmaschine.

- The freezer paper was ironed to the fabric and Nele could skillfully handle all curves and corners with the sewing machine.  

Neles Tier Kollektion, entstanden an 3 Nachmittagen. -  Nele's stuffed toy collection made in 3 afternoons.

ES GEHT WIEDER WEITER.... POSTING AGAIN

 Der Horrorfall ist eingetreten, mein Computer tut es immer noch nicht und muß sich einer längeren Behandlung unterziehen. Wenn hoffentlich nur alle meine Daten gesichert werden können........ Ich habe nur wenige auf einer externen  Festplatte gespeichert. Mit dem Computer meines Mannes kann ich in einer freien Minute wenigstens meinen Blog weiterführen. Nur müssen die Fotos unbearbeitet bleiben, da mir kein Bearbeitungsprogramm zur Verfügung steht.  - This is a serious case of computer failure which hopefully can be resolved without loosing any data since I hardly made any copies. As I am using my husband's computer for now  I cannot trim photos due to a lacking program.

Sigrids Ergebnisse aus meinem " Trapunto Miniworkshop "  sind beeindruckend, denn die Muster sind alle mit der Hand gestichelt. - Sigrid's work as a  result from my "Trapunto Miniworkshop" is quite impressive, as she stitched all designs by hand.

  Ergebnisse aus meinem Kaleidoskop Workshop :

Die Anzahl der Hexagone war für Maria eine Herausforderung , die sie mit Freude gemeistert hat.

Results from my kaleidoskop workshop: the quantity of hexagons was Maria's challenge .

Für  Kathi war es die gleiche Herausforderung. - Same challenge for Kathi.

Man sieht, dass es Kathi viel Spass gemacht hat, denn der Tischläufer kam direkt hinterher.

You can tell Kathi had alot of fun cause she finished another table runner right after that.

WEITERES KURSERGEBNIS - MORE STUDENT WORK

Maria brachte zum Alpinen Quilter Treffen ihre fertige Arbeit mit, die Sie in meinem letzten Kurs angefangen  hatte. Sie ist ihr wirklich gut gelungen, finde ich. - At our Alpine Quilter meeting Maria showed her finished piece that she had started in my last workshop. I think she did a fine job.

Der Anfang - The beginning