KISSEN in ALABAMA CHANIN TECHNIK - PILLOW in ALABAMA CHANIN TECHNIQUE

In den nächsten 4 Wochen muss ich eine mindestens  35 Seiten lange schriftliche Arbeit für die britische Quiltgilde liefern. Deshalb sitze ich momentan viele Stunden am Computer und finde wenig   Zeit zum Nähen im Studio. Nur das Sticheln am Abend vor dem Fernseher, das geht immer. So habe ich dieses Kissen, das 4. in meiner Sammlung, in der vergangenen Woche gemacht.  -

I have to deliver a term paper  of  35 written pages within the next 4 weeks to the British Quilter's Guilde. This is the only  reason why I spend many hours at the computer, which leaves me no time for any sewing in my studio. Lucky me, stitching at night in front of TV, that is still possible. So, last week I could add  another pillow to my collection of four.  

Baumwoll Jersey:  weiß bemalt mit schwarzer Textilfarbe auf grau - blau, Applikation.

Cotton jersey: white painted with black  on blue grey, applique 

Die Kissenparade in Winterfarben 

Pillow collection in  winter color palette 

bis zum nächsten Mal

til next time

MARION

ALLES FERTIG - EVERYTHING READY

Meine  Kissenparade wächst weiter, heute kam das dritte (vordere) hinzu, was etwas größer ist( 46 cm x 46 cm) als die ersten zwei..

- My collection of pillows is still growing and today I could add the third one (front). With its 18' x 18' is it slightly larger than the first two. 

Die kleinen weißen Quadrate sind aus Resten geschnitten und mit der Hand auf den blauen Untergrund aufgestickt. Das Quadrat in der Mitte ist Revers Applikation auf blauem und weißem Jersey, Schablonen gemalt mit schwarzer Textilfarbe. -

The small white squares are cut from scraps and then hand stitched on blue cotton jersey. The center square was first stenciled with black fabric paint, then done in revers applique.

Das ist der Anfang. Die Bahnen (auch Reststreifen)  werden mit Seife gekennzeichnet, auf der ersten Bahn die Quadrate verteilt und mit Nadeln festgesteckt, bevor das Sticheln losgehen kann. 

Here is the beginning: I use leftover pieces , cut 4 equal in size draw lines with soap , place squares along lines with pins and then start stitching.

see you soon 

MARION

WINTERFARBEN - WINTER COLORS

Ich wußte , dass es noch zu früh war, sich auf den Frühling zu freuen. Obwohl es schon den Anschein hatte. Die zwitschernden Vögel, die blühenden Schneeglöckchen, die vielen  Sonnenstunden usw....
Doch seit 2 Tagen ist alles wieder unter einer leichten Schneedecke und es sieht winterlich aus.
Auch mein Haus ist winterlich dekoriert und zwar in weißen und blauen Farbtönen. Silber weiße Kerzen gibt es in allen Kerzenständer, zwei Winterquilts sind auf dem Sofa für kuschelige Abende, aber es gibt nur ein Kissen in diesen Farben, und das ist nicht genug. Also machte ich mich an die Arbeit und das erste Ergebnis kann ich euch schon zeigen. Das zweite wird  auch bald fertig sein. - I knew  it was too early, the feeling of spring in the air. Nature tricked us with blooming snowbells, chirping birds and many sunny hours. Then two days ago snow returned,  put everything under a white blanket and  made it look like winter again. Wintery cool colors are also around my house during this time of the year. Silvery white candles are everywhere,  2  blue and white winter quilts are on the sofa for cozy nights, but there is only one pillow. That I found, is not enough and got into pillow mode. I already can show you the first one, the second one will  follow soon.          

Die kleinen Quadrate habe ich aus den ausgeschnittenen Teilen der Decke , Foto unten, geschnitten und aufgestickt, das große Quadrat ist mit Reversapplikation gemacht. - For the small squares I used cut outs from the blanket below, for the center square I used revers applique technique.

Winterquilt in Baumwolljersey für obere Lage, untere Lage in weichem Fleece
 Winter quilt all done in cotton jersey for the top, 
soft fleece for the bottom

gleiche Materialien - same material

Im Vergleich zu meinen anderen Quilts, die ich in Gebrauch habe und aus selbstgefärbten Baumwollstoffen sind , mag ich den Jerseystoff  am liebsten, denn er ist weicher und anschmiegsamer. - 

I prefer the soft feeling of cotton jersey to pima cotton that I usually use for a sofa quilt.

Winter colors