SUMMER IN IRLAND

2 Wochen haben wir in Irland verbracht und es war wunderbar und viel zu kurz. Was wir dort angetroffen haben, hatte meine Erwartungen übertroffen. Die Landschaft war so schön, dass Essen  (viel Rindfleisch und Meeresfrüchte) war sehr lecker, die kosmopolitische Atmosphäre, die ich so liebe, war einfach toll, die Iren mit ihrer Musik und freundlichen Weltoffenheit waren eine schöne Erfahrung, und das Wetter hat wunderbar mitgespielt. Mit einem Mietwagen ging die Rundreise : Dublin - Waterford - Dungarvan -Youghal - Cobh - Killarney - kurze Strecke Ring of Kerry - Limerick - Cliffs of Moher - Galway - Dublin. Hier sind auch einige Fotos dazu. -
We spent 2 weeks ( too short) in Ireland and had a great time. Everything there exceeded my expectations: beautiful landscape, excellent food ( beef for my husband, seafood for me) great cosmopolitan cities, the music and Irish people, who are so open minded and friendly, and great Irish weather. We rented a car and made a round trip starting in Doublin- Waterford - Dungarvan - Youghal - Cobh - Killarney - short part of Ring of Kerry - Limerick - Cliffs of Moher - Galway - Dublin. Here are some photos for you to enjoy. 

Dublin - Sculpture at famous library 

Dublin above and below

 Youghal Harbor

Killarney National Park above and below

Limerick

 Cliffs of Moher above and below

 Galway at its best,  all photos below

 all hand printed

University

Das wärs für heute, bis zum nächsten Mal. 

Til next time 

 Marion

MORNING PAGES or DESIGN EXCERCISE

Im Sommer geht es mir wie vielen anderen Quilterinnen auch: ich komme nur selten an die Nähmaschine. Um meinen kreative Muse zu füttern, habe ich mir für diese Zeitperiode etwas Anderes vorgenommen. Jeden Morgen, bevor ich irgendeine Aktivität starte, nehme ich mir 30 Minuten Zeit und zeichne. Dazu habe ich die 2 Bücher (siehe unten)ausgegraben, die noch aus meiner USA Zeit stammen. Die darin beschriebenen interessanten  Anleitungen und Übungen befolge ich, außer dem Wochenende, täglich. Hier könnt Ihr schon mal 2 davon sehen.
Like many other quilters in summer I don't spend much time  at my sewing machine. To keep my creative muse alive I am committing myself to drawing every day as my very first activity in the morning. Instructions and exercises are coming from two books I had bought in 1994. Here I show you the first few sheets. 

Bildunterschrift hinzufügen

To  improve my skills : I observe, I design, I compose. 

That's all for today. 

Marion

ALABAMA CHANIN INSPIRED

So, mein blaues Shirt für den späten Sommer ist heute fertig geworden. Alles passt und ich bin zufrieden. Ich muss nur noch darauf warten, dass die hiesigen Temperaturen etwas fallen, bevor ich es tragen kann.                        I am very pleased that my blue shirt, made for late summer, has been finished today. Now I only have to wait for temperatures to drop before I can wear it.  

front

 Vorder- und Rückseite sind mit einem Blumenmotiv handappliziert. Das Shirt hat die Länge einer Tunika und in den Seitennähten sind tiefe Taschen eingearbeitet. 

Front and back feature a floral motif and hand applique . It has the length of a tunic and deep pockets are hidden in the sides. 

back 

side pockets

Bis bald, und dann mit meinen morgendlichen Übungen für den Sommer. - 

See you soon with my morning pages for the summer.

Marion

DETAILS - ALABAMA CHANIN INSPIRED

In das blaue T-Shirt, an dem ich augenblicklich arbeite, setze ich Seitentaschen ein. Ich habe das noch nie gemacht, dies ist mein erster Versuch. -

 My blue T-Shirt is still in progress. I will add side  pockets which I have never done before and will need some extra steps. 

Das Vorderteil bekam einen Tascheneinschnitt, den ich wie den Halsausschnitt eingefasst habe. Die Tasche liegt dahinter (siehe unten)
I cut an opening into the front sides, added the pocket which lays behind( below) and stitched it the same way I do around the neck. -

Auf die Taschen habe ich einen ganz leichten Stabilisator gebügelt-

I fused a light weight stabilizer to the pockets  

So sehen die Taschen am Rückenteil aus. 
These are the  pockets for the back 

Dieses Shirt hatte ich vor einiger Zeit gemacht und fand es im Nachhinein etwas zu kurz. Um es zu verlängern, setzte ich eine leicht wellige Borde an, die ich mit Pailletten bestickte.
I made this shirt some time ago and the length always has been bothering me, it was a bit too short. So I added a few more inches cut on bias and a string of sequins for embellishment and now it's perfect. .

 Detail

see you soon          MARION

WEITER GEHTS - IN PROGRESS

Das Rückenteil ist fertig, darüber freue ich mich und der neue Schnitt gefällt mir auch. Dazu hatte ich vorher den Grundschnitt verändert: ich baute eine kurvige Naht ein und gab dem unteren Teil eine Falte. Zwischen beiden Teilen nähte ich eine blaue Paspel . - I am happy that the back of my T-Shirt is now finished and that the new style for which I had to change my basic pattern,  turned out  nice.   I divided the back in a slight curve, added a pleat to the lower part and connected  both parts with dark blue piping.

Ich baute eine kurvige Naht ein und gab dem unteren Teil eine

Falte. Zwischen beide Teile nähte ich eine dunkelblaue Paspel.

I divided the back with a slight curve, added a pleat to the lower part and connected  both parts with dark blue piping.

2 Ärmelfarben stehen zur Auswahl und ich muss mich für eine entscheiden.

Wie hättet Ihr gewählt?I have 2 color choices for the sleeves. Any suggestions?

Bis bald          MARION.