Sonntag, 9. November 2014

HERBSTSPAZIERGANG - A WALK IN AUTUMN


 Es war an einem schönen goldenen Herbsttag Anfang Oktober , wo ich wiedereinmal von der Laubfärbung total fasziniert war. Eine Tüte voll mit Laubblättern in allen Farbvariationen hatte ich von einem Spaziergang mitgebracht. Die besten Formen habe ich ausgesucht und als Vorlage für diesen Quilt benutzt. - It was one of those beautiful days we experienced this fall when I came home after a walk totally fascinated by the colors of the leaves I had collected. I selected the nicest ones for printing and my 2. Fall Quilt was created.

ein trüber Herbsttag - a grey day in fall

Handgefärbte Baumwolle, gebleicht, gemalt, gedruckt, Maschinen genäht, frei Maschinen gequiltet. - hand dyes, bleached, painted, printed, machine pieced, free motion quilting.  

 in process

close up
  
Der ganze Quilt ist gequiltet, was auf der schwarzen Fläche hier nicht zu sehen ist. Das hat das Bild etwas dunkler gemacht und zu dem Titel geführt. - The quilting on the entire piece (which you can't see very well on the black part) made it darker and caused its titel.  

heller Herbsttag - bright day in fall          
Vielleicht erinnert Ihr Euch an meinen Herbstquilt vom letzten Jahr? - Perhaps you remember my "Fall Quilt" from last year?
see you next time

Montag, 3. November 2014

NOVEMBER BLOCK

Mein Block für November habe ich am Wochenende erarbeiten können. Nichts Aufregendes , hat auch nichts mit dem "Roten Kreuz" zu tun, dennoch .... - On the weekend I worked on my quilt journal for the month of November. Nothing exciting and doesn't have anything to do with "Red Cross" however......
  
hat es Spaß gemacht, weil ich ausprobiert habe:
1. einen geschriebenen Brief auf Stoff zu übertragen (roter langer Streifen)
2. rotes Quadrat  in ein weißes Rechteck einzusetzen 
3. roten Streifen ins Ganze einzusetzen
4. Wirkung der gequilteten Buchstaben in schwarz oder weiß
- I had a lot of fun with:
1.transfering  letter words on to fabric
2. inserting red square into white rectangle
3.  inserting  red strip 
4. letters in contrast colours and free motion quilting

 see you soon