QUILTSHOW in GRÖBENZELL

"Märchen - Erinnerungen ", so hieß die Austellung der Quiltgruppe in Gröbenzell, die ich mit 4 anderen Quilterinnen am 28.April besucht habe. Wer die Gröbenzeller Gruppe kennt, weiss, dass diese Ausstellung wieder eine gekonnte kreative Inszenieung war. In gewohnter Professionalität präsentierten sie ihre Werke , darunter auch  fantasievoll gestaltete Schatztruhen. Vielfältig in der Arbeitsweise und Gestaltung  konnte sich der Besucher sowohl von modernem, künstlerisch orientiertem Patchwork als auch  traditionell gearbeitet Quilts des kanadischen Roten Kreuzes überzeugen lassen. Genauere Informationen darüber findet man hier.  

"Fairy tales - Memories " was the title of the Gröbenzell quilt show I visited on April 28 accompanied by four quilt friends. For those who are familiar with the quilters group of Gröbenzell know that a well  set show like this was once again to be expected. More than  50 pieces were professionally presented, many beautifully crafted  treasure boxes included. Beside modern art inspired quilts the visitors could admire old traditional quilts from the Canadian Red Cross. For more infos (in German only) please click here.

 Froschkönig von Monika Modersitzki

Aschenputtel von Elisabeth Greil

Ab in den Brunnen Frau Hölle von Irene Kritz

Stroh zu Gold spinnen von Gabi Bach

Die Bremer Stadtmusikanten von Eva Gaude

Schneewittchen von Renate Knapp

  Schatztruhen oben/unten von Monika Modersitzki

Die Auswahl der Fotos habe ich dem Zufall überlassen, nach keinen bestimmten Kriterien  ausgesucht und sie mit Genehmigung veröffentlicht. 

Man kann sich die Märchenausstellung bei den Patchworktagen in Dinkelsbühl und in Textil Art Berlin anschauen. 

bis bald

Marion 

SHEILA FURLAN - TRANSPARENCY

 Mit dem Besuch der Galerie Fenna Wehlau geht hier der Bericht über meine Kunsttage in München weiter.

Dort wurde die Ausstellung "Textile Reflexion" von Sheila Furlan präsentiert. Die in München lebende Künstlerin arbeitet mit transparenten Organza und Seidenstoffen, die sie als äußere Hülle verwendet. So nähte sie ein Waschbecken in eine Hülle aus Seide ein, entfernte dann das Becken und präsentierte die abgestreifte Hülle als Wandobjekt.

Eine anderer Teil  der Sammlung waren "die persönlichen Briefe ", die als kleine fragile Rahmen mit hauchdünner Seide bespannt und mit Schriftzügen ausgewählter Briefe bestickt waren. Alles ist mit der Hand gestickt und lange Fäden hängen an Wort- oder Satzende. Auf der Rückseite findet man Erinnerungsstücke wie Blütenblätter und Federn.  Die Arbeit, die mich am meisten beeindruckte, war ein transparenter Frauenkopf mit dem Titel "Krieg, Gedanken , Tränen". Durch die Transparenz des Stoffes kann man die Gedanken lesen, die sich an einem durchgehenden Faden und auf Stoffstreifen gestickt durch den Kopf spinnen. "Ich bin wie gelähmt, alles ist verloren- auch meine Würde".  

Mit großem Interesse habe ich mir alles angesehen und war beeindruckt zu sehen( abgesehen von den handwerklichen Fähigkeiten), was der transparente Stoff als Idee für die Künstlerin bedeutet. Weitere Informationen finden Sie Hier.

I am now continuing my post about my gallery hopping in Munich visiting the Fenna Wehlau Gallery where the exhibition " Textile Reflection" by Sheila Furlan was presented. The Munich based artist works with transparent silk and organza which she uses as an outer shell. Here she sewed a sink into a shell of silk, then removed the basin and inserted the stripped shell as a wall object. 

Another part of the collection was "Personal Letters", which, as small fragile frames were covered with silk and embroidered with words of selected letters. Everything is done by hand, hanging threads finish the words or sentences and on the back there are petals and feathers. The work that impressed me most was a sculpture of a women's head made of  silk " War, thoughts and tears" . The transparent material allows the viewer to read the thoughts, that are embroidered on fabric pieces and stitched to a thread that was woven inside the head. " I am paralyzed, everything is lost, even my dignity. 

It was very interesting for me to see what kind of meaning transparent fabric has for this artist as  source of ideas and inspiration.

More infos can be found here.

 hier sind es Vögel anstatt Buchstaben

Die Gedanken

Diese Bilder sind mit Erlaubnis veröffentlicht. 

Marion

KUNST IN MÜNCHEN - ART IN MUNICH

Mein schönstes Weihnachtsgeschenk : 2 Tage Kunst in München! Auf meiner Liste stand zuerst die Quiltgalerie am Sebastiansplatz bei "Quilt und Textilkunst": Frau Köhne, die Besitzerin, hatte zu ihrem 25. Geschäftsjahr europäischen Quilterinnen, mit denen sie im Laufe dieser Zeitperiode gearbeitet hat, eingeladen, ihre Werke zu zeigen. Dazu gehörten , nur um einige Namen zu nennen, namenhafte Künstlerinnen wie: Isabelle Wiessler, Linda und Laura Kemshall,  Charlotte Yde, Sandra Meech, Bernadette Mayr usw. Es war interessant, die Werke zu sehen, alle in unterschiedlichsten Techniken und  oft erkennbarem Styl der Herstellerinnen. 

What a great gift  I received for Christmas: 2 days of gallery hopping in Munic. First thing on my list was the quilt gallery at Sebastiansplatz "Quilt and Textilkunst". Mrs. Köhne the owner, celebrated her 25. anniversary and had invited some renown European quilters to show their work. To name a few : Isabelle Wiessler, Linda and Laura Kemshall, Charlotte Yde, Sandra Meech, Bernadette Mayr etc. It was interesting to see those quilts all  done in various techniques and the maker's personal style.  

Isabelle Wiessler, Germany

 Linda Kemshall , UK

Laura Kemshall, UK

Sandra Meech, UK

  Charlotte Yde, Belgium

Wie mein Gang durch die Stadt weiter geht, zeige ich beim nächsten Mal.

My gallery hopping through the city will be continued , please stay tuned.

Diese Fotos wurden nur mit Erlaubnis veröffentlicht.

All photos are published with permission

ZURÜCK von den PATCHWORKTAGEN in CELLE - BACK from GERMANY'S LARGEST QUILTSHOW

2 Wochen war ich unterwegs, zuerst mit Besuchen in NRW, dann mit Arbeitseinsatz in Celle zu den Patchworktagen, und seit gestern bin ich wieder zu Hause. Die Ausstellung, die jährlich von der Patchwork Gilde organisiert wird,  war vielfaltig und schön und ich hatte nette Begegnungen mit interessanten Menschen. -  

I was gone for 2 weeks, paid first a visit to relatives in Northwest Germany before I continued to Celle for work at the biggest quilt show in Germany. Each year the German Patchwork Guild has been organizing such a show  which runs for 2 days. As always the exhibition was wonderful,  had nearly 1500 visitors and  I met some  interesting people.

Ich machte die nette Bekanntschaft mit Jeanne Chadwell und ihrem Ehemann, die aus Atlanta gekommen waren. Jeanne ist die Gründerin des Projektes 70,273.

 I met Jeanne Chadwell and her husband who came from Atlanta. Jeanne is the founder of Project 70, 273. 

 Quilter von verschiedenen europäischen Ländern haben an dem Projekt mitgearbeitet -
Quilters from many European countries worked on this projects. 

Das ist die noch unfertige Arbeit meiner Gruppe ,den Alpinen Quilter. Sobald sie fertig ist, wird sie an die Sammelstelle geschickt, - This is the unfinished work of my group, the Alpine Quilters. After completion  it will be sent to the US. 

Meine Gemeinschaftsarbeit mit Sandra "das Dreieck im Quadrat"  war ein Erfolg.

 - My joint  project with Sandra " Triangle in a Square" was a nice success.

Ich traf auch Denise Labadie aus Boulder / Colorado. Diese war bei einem Irlandbesuch so von den  Felsen  fasziniert, dass man sie in allen Arbeiten wiederfindet. - 

I met Denise Labadie from Boulder /Colorado. Once on a trip through Irland she has been so fascinated by the the country's rock formation that this became her main subject for her work. 
 

Ich hatte das Vergnügen, Claudia Pfeil kennen zu lernen. Sie ist so spritzig und funkelnd wie ihre Quilts, in die sie kleine Swarowski Steine einarbeitet. Der größte hat 55 Tausend Glitzersteine, die man leider mit der Kamera nicht richtig sichtbar machen kann. - I had the pleasure to meet Claudia Pfeil, a German quilter who is known for her sparkling quilts. She uses big amounts of tiny Swarowsky glass beads,  sometimes as many as 55 thousand in a large quilt. Unfortunately it is hard to catch this in a photo.

Könnt Ihr raten, wie hier das Sprichwort heißt? - 

So das wär's für heute, mehr kann ich leider nicht zeigen.
 - That's all I can show you, see you next time 

Marion

ALLGÄUER NADELSTICHE in OBERSTDORF/ALLGÄU

Ich habe am Wochenende in meiner Funktion als Regionalvertreterin der Gilde,zusammen mit Renate Piognee, der Regionalvertreterin  von Schwaben, in Oberstdorf bei der jährlichen Handarbeitsmesse gearbeitet.
Die Angebote waren reichlich, bunte Garne und Stoffe gab es in Hülle und Fülle, und an den Ständen gab es oft kleine Workshops und Mitmachaktionen. Das Wetter war warm und freundlich und sorgte für heitere Stimmung. Wir hatten 50 Quilts der Gildeausschreibung  "Mein Garten" gut sichtbar im Foyer aufgehängt. Es gab viele interessierte Besucher, die die Details in den Arbeiten sehr genau studierten und viele Fragen dazu stellten.  Da hat mir die Arbeit Freude gemacht.  -

In Oberstdorf this past weekend, I worked  for three days, together with Renate Poignee, the representative of Schwaben, at the yearly Quilt Show. In addition to quilts there were many dealers with colorful fabrics and yarns offering small workshops and "sew alongs.”  

Because the weather was so beautiful,  people were in good spirits  and great shopping mode. We  displayed 50 quilts of the Guild’s  Challenge  2017  -“My Garden" which drew a lot of visitors.  I was amazed how carefully they studied the details and how many questions they asked.  I had a great time in Oberstdork.

3d; FOR A CHILDRENS ROOM

die  folgenden Quilts sind von der Oberstdorfer Quilt Gruppe gemacht. 

the following quilts are made by the group in Oberstdorf. 

that's all for now

see you soon

Marion

SHOW and TELL im KORNHAUS in KEMPTEN

Am vergangenen Samstag hatte ich das Vergnügen, beim Allgäuer Show and Tell dabei zu sein. Vor zwei Jahren hatte ich dieses Quilttreffen, das Bernadette Mayr jedes Jahr organisiert,  schon einmal mitgemacht. Auch diesmal war der große Saal, ein ehemaliges Theater, mit Quilterinnen aus der Umgebung gefüllt. Und wenn dann Bernadette auf der Bühne das Show and Tell mit ihren lustigen Kommentaren begleitet, dann weiß man, dass sich der Besuch gelohnt hat. Viele schöne Quilts von hochwertiger Qualität wurden gezeigt, einige davon möchte ich Euch zeigen.  -  Last Saturday I had the pleasure of attending a show and tell in Kempten/ Allgäu which is from Garmisch-Partenkirchen one and a half hours by car. Two years ago I went to the same event which has been organized every year in this part of Bavaria. Again this time the room, a former theatre, was packed with quilters from this area. And when Bernadette Mayr who leads the show on stage with her funny comments, you know that you will have a good time and that the trip was worth your time. I saw a lot of beautiful quilts of high quality which I like to show you without comments.

Das ist ein crazy Quilt von Bernadette (links) und der Anfang zum neuen Buch fürs nächste Jahr.
This crazy quilt is made by Bernadette (left) and will be the beginning of her new book for next year.   

 detail

all done by hand

ein eigener Bargello Entwurf der Quilterin

 R. Poignee 

 That's me showing my work above and below, sorry about the photo's quality

Das Treffen wurde von Bernadette mit ihrem zweiten neuen Quilt, gemacht fürs neue Buch, beendet. - The show was closed with Bernadette's second new quilt made for the new book too. 

 Das war's, hoffentlich hat es Euch gefallen. 

I hope you enjoyed the photos, til next time.

MARION