Freitag, 28. Dezember 2012

SHIRT Nr.24



Rechtzeitig zu Sylvester konnte ich noch mein Shirt Nr. 24 fertig machen: dunkelblau auf schwarz, weisse Textilfarbe verdünnt, blaugraues Stickgarn.  - Right in time for new years eve I could finish my Tee Nr. 24: dark blue on black, white opaque textile paint diluted, gray blue embroidery thread.


Die Ärmel sind schwarz mit blauer Applikation, Vorder und Rückseite blau auf schwarz mit Revers Applique. - Sleeves are black with bue applications, front and back are blue on black with revers applique.
HAPPY NEW YEAR

Sonntag, 23. Dezember 2012

FROHE FESTTAGE - MERRY CHRISTMAS




Ich wünsche allen Lesern
hoffentlich kein verregnetes 
aber ein gesegntes
 Weihnachsfest . -
 Have a Joyfull Season

Mittwoch, 19. Dezember 2012

GARMISCH LEUCHTET - GARMISCH ILLUMINATED

 
Willkommen im Lichterglanz von Garmisch -Partenkirchen. So eine Beleuchtung wie in diesem Jahr  habe ich hier noch nie erlebt.  Die Bäume, die Häuser, alles strahlt und ich finde es schön.( trotz Energieverbrauch und Kosten)  - Welcome to the Chrismas lights in Garmisch-Partenkirchen. I never before experienced a light show like this in my hometown and I love it. (I know , I know , it uses a lot of electicity ......)



Geschäftsleute aus der Stadt und aus Österreich haben sich zusammengetan und das Lichtfest gesponsert. - Store and restaurant owners from the area and Austria are sponsoring the lighting installation.




Lieber Leser, ein Besuch in GAPA ist schon lohnenswert - Dear reader,  a trip to GAPA is certainly enjoyable.

Montag, 17. Dezember 2012

WEITER GEHTS - IN PROGRESS

 Obwohl ich jeden Abend an meinem T-Shirt arbeite, geht es nur langsam voran , da doch viel gestichelt werden muss. - The progress on my t-shirt is slow due to detailed stitching although I have been working every night in front of TV. 
 

Und so sieht der Ärmel aus: Auf schwarzem Untergrund habe ich die dunkelblaue Applikation gestichelt. Ich bin gespannt, wie das fertige Shirt aussehen wird.Vielleicht noch vor Weihnachten? - This is the first sleeve: dark blue applications on black background. I can't wait to see the finished shirt. Perhaps before Christmas?

Mittwoch, 12. Dezember 2012

MALERISCHER MITTWOCH - WONDERFUL WEDNESDAY

 Was für ein Tag! 1 Meter Schnee und strahlender Sonnenschein. - What a day! 40 inches of snow with bright sunshine.


Und dies ist mein Blick über den Zaun. Da kann man sich des Lebens freuen, nicht wahr! - With you dear reader  I like to share my view over the fence. On a day like this I feel so happy to be alive.




Dies ist das Rückenteil von meinem neuen Shirt, an dem ich momentan arbeite. Die obere Farbe ist dunkelblau und darunter ist schwarz . Das Design hat mir einiges Kopfzerbrechen gemacht.Wenn die einzelnen Teile so groß sind wie hier, fällt die Schablone leicht auseinander. Viele Versuche gingen dem endgültigen voraus.  - This is the back of my newest shirt . The first layer is dark blue, the second layer is black. The design shows large parts which I carefully had to consider creating the stencil. It took me some experimenting before it worked out well.


Die hellen Punkte werde ich alle mit Stilstich umranden , entweder in blau oder schwarz (siehe Pfeile) I will embellish the center with a stemstich using either blue or black thread.  (see arrows.) 



Zum Schluss noch ein Stimmungsbild - Before I go I want to share another photo that could set you in the right mood for the season.

Sonntag, 9. Dezember 2012

NOVEMBER BLOCK




In den letzten Tagen ist es sehr winterlich in Bayern geworden. Heute, wo die Sonne scheint, sieht es traumhaft aus in den Bergen. - During the last couple of days winter arrived in Bavaria. Today as the sun is out the snowy mountains are really beautiful.

  

Das ist mein Novemberblock mit dem Thema Argentinien. Skulpturen aus dem Memorial Park in Buenos Aires waren die Inspirationen. Dabei habe ich mit verschiedene Größen der Symbole experimentiert, um Tiefe zu erreichen. Es war ein Versuch. - Art sculptures in Buenos Aires's Memorial Park were the inspiration for my journal quilt in November.  I painted the sculptures in various sizes to create distance- it was a try. 

  
Mit einer Schablone aus Freezer Paper habe ich die Symbole mit Shiva Ölstiften übertragen. -
I cut out a stencil with freezer paper and painted the symbols with Shiva oilsticks.

Allen meinen Lesern wünsche ich ein schönes 2. Advent. Tschüss,bis Mittwoch , wenn ich von meinem neuen T-Shirt berichte. - Thank you for visiting my blog , stay tuned til Wednesday when I will be back with my new T-shirt creation.

Dienstag, 4. Dezember 2012

STERNE IN DER VHS - STARS IN GAPA


Mein Sterne Kurs in der VHS war klein aber fein. Die Teilnehmerinnen waren Anfänger ,  jung,  voller Energie und Neugier und sehr arbeitseifrig. Das hat mir natürlich viel Spass gemacht. Ich erwähne das Alter, da ich mich besonders über jeden jungen Menschen freue, der sich fürs Nähen/Quilten interessiert, denn so wie es scheint, sieht es mit dem Nachwuchs auf diesem Gebiet  etwas bedenklich aus. - My quilting class on the weekend was small but nice. The students were beginners , young at age, energetic , curious and very eager to finish their work which all was great for me. I  am mentioning age because it is wonderful to see young people beeing interested in quilting/sewing .

   
Kathrin kam mit dem festen Plan in den Kurs , am Ende eine fertige Decke zu haben. Doch leider hatte die Zeit nicht ganz gereicht, den Endspurt mußte sie zu Hause einlegen. -  Kathrin had already set her goal: to finish a blanket in 2 days.  There wasn't enough time but she almost made it and will  continue at home. 


Moni  erarbeitete  mit großer Genauigkeit  6 Sterne , die  der Anfang  einer Tischdecke darstellen.  Moni worked her stars with great precision. She will add a few more to make a tablecloth.



Danielas Decke muss nur noch gequiltet werden. Der Einsatz von einfachen Quadraten zwischen den Sternen gab ihr die Möglichkeit, schneller eine größere Fläche herzustellen. - Daniela's blanket still has to be quilted. The additional simple squares helped her to get the size she wanted in a short time.


Sissi machte es genauso und wie man auf dem Bild sehen kann, freute sie sich über das Ergebnis. Leider kann man hier die Farbkombination der Sterne in rosa, rot und grau nicht richtig erkennen.- Sissi added simple squares too and was very pleased with her work as you can see in the photo. Unfortunately the picture doesn't show the nice colors of the stars which are pink, red and gray.