T-SHIRT GEMALT und GENÄHT - T-SHIRT PAINTED and SEWED

Was ist aus dem blauen Stück Stoff geworden, was ich im letzten Blog gezeigt habe?

 Hier, seht selbst. Gefällt es Euch auch so gut wie mir? 

What happend to the blue piece of fabric I showed in my last blog post? Here it is, please  take a close look and tell me how you like it?  

 

Ich bedruckte die Stoffteile  mit Hilfe einer angefertigten Blätterschablone, siehe unten, bevor ich sie zusammennähen konnte, Die Äste habe ich frei nachgemalt . 

I applied paint with a leaf stencil (see below)first and  painted twiggs later by using a brush.

Der weitere Ärmel ist an der Schulterlinie leicht in Falten gelegt und oberhalb der Beuge mit Kreuzstichen etwas zusammengezogen, Eine Idee von AC.

The wider sleeve is slighly pleated at the shoulder and gathered with cross stitches above elbow, (AC design)  

Diese Schablone habe ich selbst gemacht

I made this stencil 

Bis zum nächsten Mal, wenn ich Euch zeige, was ich mit einem alten Taschentuch gemacht habe. 

Til next time when I show you  how I used an old handkerchief

FÄRBEN mit EIS - ICE DYEING

Ich habe schon öfter Baumwollstoff mit Farbe und Eis gefärbt. Dann probierte ich es mit Baumwolljersey aus, und das Ergebnis gefiel mir so gut , dass ich daraus ein T-Shirt genäht habe. 

Doch vorher bearbeitete ich den Stoff noch mit einer Schablone, um die horizontale Streifenfärbung etwas zu unterbrechen. (Horizontale Linien machen breiter, was ich vermeiden möchte)

I have used ice dyeing on pima cotton before, this time I tried cotton jersey. The result pleased me but if I want to use it  for a t-shirt I needed to break up the colored lines running horizontally. (Horizontal lines emphazise round body shapes which I try to avoid) So, using a stencil I printed some palm leaves a long one side.

front

 

back

 

Die Seiten habe ich offen gelassen zu einem Schlitz

Alle Ränder  sind mit der Hand gestichelt

See you next time

RED and WHITE

Beim Organisieren meiner Jersey Stoffe fielen mir größere Reststücke in rot in die Hände, aus dem ich mal ein Sommerkleid genäht hatte. Was kann ich daraus machen, wenn es zu einem neuen Shirt nicht reicht? Mit einem anderen Stoff kombinieren und Verbindung zu rot herstellen. Seht selbst, was daraus geworden ist. 

Organizing my jerseys I found a larger piece of red fabric that was left when I had made a summer dress. But how can I use it when there is not enough yardage to make a t-shirt? Perhaps I can combine the red with another color and create a connection between the two. The photo below shows the result. 

  Den weißen Stoff habe ich mit vorher besprüht , damit die rot gemalten Streifen zerfließen. 

 I sprayed the white part with water first before I applied red fabric paint. 

Detail vom Halsausschnitt, handgestickt

detail of neckline, hand embroidered 

Den Shirtschnitt habe ich von einem gekauften kopiert. Er ist etwas weiter und relaxed und sehr bequem für die Freizeit.  

The pattern is a copy from one of my favorite shirts that I owe. It is a relaxed style and very comfortable to wear.   

ÜBERRASCHUNG: Dieses Foto zeigt ein Stück selbst gefärbte Seide, eigentlich nichts Besonderes . Nur für die Färberinnen unter uns mag es interessant sein, dass ich die Procion MX Farbe aufgelöst fast 5 Wochen in einem Marmeladenglas im Keller aufbewahrt hatte. Dass die Farbkraft nach so langer Zeit noch so stark war, hatte ich nicht erwartet. 

SURPRISE: This photo shows a piece of hand dyed silk - nothing special. But there are some  facts that I like to share and might be interesting for those who like to dye.  I used Procion MX dye diluted with water that I had stored in a jar in the basement for 5 weeks. The strong color after this period of time surprised me knowing that solutions of fiber reactive dyes gradually loose their strength.   

see you soon

SHIRT in APPLIQUE

Mein letztes T-Shirt, siehe Eintrag vom 14.Mai,  habe ich mit Reversapplikation gemacht. Die Formen, die ich dabei ausgeschnitten habe, habe ich wieder verwendet und kombiniert mit Stickereien, zu einem neuen Design zusammengesetzt.

My last T- shirt, posted in May 14, was done in revers applique technique in which shapes are being cut out. I reused and combined them with embroidery stitches to create a new design on a new piece.  

  

 dunkelblauer Baumwolljersey mit handgemalter Applikation in beige, 

handgestickt.

dark blue cotton jersey with applique hand painted- 

hand embroidery 

 Details

see you soon

NEW T-SHIRT in REVERS APPLIQUE

Vor einigen Wochen wurde das T-Shirt fertig, was ich schon im Februar begonnen hatte. Es ist aus zwei Lagen Jersey gemacht, damit ich es auch an kälteren Tagen tragen kann.
A few weeks ago I finished a T-shirt that I already had started in February. To be able to wear it on colder days I used two layers of cotton jersey for the entire piece.

                                                                Revers Appliquée

during process 

Die ausgeschnittenen Blattformen probierte ich auf blauem Stoff so lange, bis es mir gefiel.  Was daraus endgültig geworden ist, zeige ich beim nächsten Mal.-

  On a dark blue shirt I moved the cut out shapes around  to create a pleasing design and next time I can show you the  outcome. Please stay tuned. 

  Bis bald 

NEW T-SHIRT

Mein weißes T-Shirt, blaubestickt und appliziert, (siehe Post 10. März) gefällt mit so gut, dass ich noch ein zweites in einer anderen Farbe gemacht habe. Nur der Schnitt ist etwas anders, mehr eine Tunika. Jetzt hoffe ich nur noch auf wärmere Temperaturen, damit ich es auch tragen kann, denn hier ist es wieder ziemlich kalt geworden. 

I am so fond of my white T-shirt with blue embroidery and applique (posted March 10th)  that I made a duplication in a different color. I just slightly changed the pattern to a tunica. As temperature here dropped remarkably I am praying for warmer weather that I will be able to wear it. 

  

 Front

Back

bis bald

Marion

WORAN ICH GEARBEITET HABE - WORK DURING MY TRAVEL

Ich trete keine Reise an ohne Handarbeit. Im Flughafen oder Flugzeug ist das für mich, neben einem guten Buch, der beste Zeitvertreib. Nur diesmal hatte ich nicht viel Zeit, etwas vorzubereiten. Deshalb entschied ich mich, ein Kleid zu nähen und zu besticken, ähnlich wie ich es auf der Alabama Chanin Internetseite gesehen hatte. Das Vorderteil war schnell zugeschnitten, die Blumen hatte ich schon gemalt, dann noch das passende Stickgarn, und die Reise konnte losgehen. Die hellen Blätter habe ich erst nach meiner Rückkehr gemalt, dazu hatte die Zeit vorher nicht gereicht. So ist dieses Kleid entstanden, was man auf dem Foto sieht. -

I  don' t travel without a hand-sewing project. Beside a good book, for me this is the best thing  when I have to spend hours and hours in airports and planes. Unfortunately as for the last trip there was not enough time to prepare something and I had to come up with a quick idea. That's how I decided to prepare a dress viewed on the internet site of Alabama Chanin. I quickly cut out 2 front panels, the  flowers had already been painted, packed matching embroidery threads and then started my journey. When I returned I only had to paint small white leaves, sparingly stitch the back,  add the sleeves and voila, the result is below

Detail

Hope you enjoyed my project, thank you for visiting.

MARION

ICH BIN WIEDER DA - I AM BACK AGAIN

Die letzten 3 Wochen im Januar habe ich mich im südlichsten Punkt von USA, in Key West, aufgehalten, und es mir gut gehen lassen. Sonne, Wärme und Meer - was möchte man noch mehr?

Aber auch in Florida erlebten wir diesmal kalte Tage, die für diese Gegend eigentlich ganz ungewöhnlich waren. Also in dieser Zeit habe ich mein neuestes Shirt fertig gemacht, was ich heute zeigen möchte. 

I spent the last 3 weeks in the most southern Point of the US, in Key West. I had a great time enjoying the warm sun, sandy beaches and still warm ocean. What more could I have asked for ?But nevertheless we experienced some cold days this year , pretty unusual for Florida .In this time I  finished my newest shirt that like to show you today. 

Front - Stitched with Chainstitch , Alabama chain technique

Blue cotton jersey on Black  

SHIRT in BLUE

Zu dem neuen Rock, den ich  am 17. Oktober vorgestellt habe, habe ich noch ein passendes Shirt gemacht. Da ich es bald zu einem etwas festlicheren Anlass tragen möchte, habe ich den Schnitt entsprechend geändert. Das Material ist 100% feine Baumwolle, die ich selber in der Waschmaschine gefärbt habe, weil ich im Handel nicht die richtige Farbe gefunden habe.

I made a matching shirt for my new skirt that I introduced October 17.   I will wear it to a festive / casual occasion, so I changed the pattern accordingly. It is made of 100% fine cotton that I dyed in the washer because there was nothing on the market that I liked.  

Das Shirt ist leicht tailliert, hüftlang, und obwohl mit einem weiteren Ausschnitt, schließt es hoch am Hals.

The shirt has a tight fit around the waist, has a deeper cut in the front and a high neckline in the back. . 

Den Ärmel, mit einer Überlänge,  habe ich vorne in 2 Teile geschnitten, und die untere Naht offen gelassen, siehe Bild  unten, was die Inspiration war.

The sleeve has two panels, an opening in the front and exaggerated lenght, see the photo below that inspired me.   

Die besondere Note sind die Umrandungen am Hals und an den Ärmeln, die ich mit einem Silber Garn bestickt habe. 

Design details include trims and specialty stitches with silver thread around neck and along sleeves  

Until next time

Marion

NEW SKIRT in ALABAMA CHANIN TECHNIQUE

Der Rock in meiner neuen Herbstkollektion ist nun fertig, und ich finde Ihn sehr schön. Ich werde ihn mit Begeisterung tragen. Dazu fehlt mir jetzt ein hübsches Top in dem selben Blau, aber das ist eine andere Geschichte, an der ich schon fleißig arbeite. Hier ist erstmal  der Rock, der aus 4 Bahnen besteht. - 

The skirt in my new fall collection is now finished and I really like it. I am sure I will wear it as much as I can. I could use a nice top in the same blue but that's another story  I have already been working on. For now I can show you the skirt that I made with 4 panels. 

2 Lagen blauer (selbstgefärbt) Baumwolljersey,  transparente Textilfarbe, Applikation. In der Taille habe ich ein Elastikband angenäht.

2 layers of blue (dyed by me) cotton jersey, transparent textile paint, Applique . I added an elastic band at the waist. 

Aus der Nähe kann man die  Hand gemachten  Steppstiche sehen und die nach außen liegenden Knoten, die ich mittig konzentriert habe. 

From close up you can see the running stitches made by hand with all  knots outside .

xoxoxoxx

MARION

           

ALABAMA CHANIN INSPIRED

So, mein blaues Shirt für den späten Sommer ist heute fertig geworden. Alles passt und ich bin zufrieden. Ich muss nur noch darauf warten, dass die hiesigen Temperaturen etwas fallen, bevor ich es tragen kann.                        I am very pleased that my blue shirt, made for late summer, has been finished today. Now I only have to wait for temperatures to drop before I can wear it.  

front

 Vorder- und Rückseite sind mit einem Blumenmotiv handappliziert. Das Shirt hat die Länge einer Tunika und in den Seitennähten sind tiefe Taschen eingearbeitet. 

Front and back feature a floral motif and hand applique . It has the length of a tunic and deep pockets are hidden in the sides. 

back 

side pockets

Bis bald, und dann mit meinen morgendlichen Übungen für den Sommer. - 

See you soon with my morning pages for the summer.

Marion

T-SHIRT NR. 70

Hurra, das T - Shirt ist fertig und es ist das 70. Kleidungsstück in meiner eigenen Kollektion. Der Schnitt mit der freien Schulter ist die Kopie eines gekauften Shirts. -

Hurra, with my newest T-Shirt that I just finished, I added the 70.th garment to my privat collection. The pattern with the cold shoulder is a copy from a shirt that I  had bought some time ago. 

Ich möchte das T-Shirt jetzt im Sommer tragen, und habe deshalb nur mit einer Stofflage gearbeitet.  Mit einer Schablone und blauer Textilfarbe habe ich die Blüten auf den Stoff gedruckt. -

 Since I like to wear the shirt in this summer season I only used one layer of cotton jersey.  I used a  flower stencil and blue textile paint for printing.

 Die Mitte der Blüten füllte ich mit gestickten Pailletten. - 

 In each flower center I stitched green sequinces . 

Hals und Ärmel bekamen einen gestickten Rand. 

Neck and sleeve lines are embroidered.

See you again soon.

Marion

T-SHIRT Nr. 67 IST FERTIG - T-HIRT Nr. 67 IS FINISHED

Das Schablonen bedruckte T-Shirt, dass ich mit dem neuen weißen Rock tragen möchte, hängt nun fertig im Schrank nachdem ich gestern Abend noch die letzten Pailletten angenäht habe. Neben den Stickereien an Hals und Ärmel war das die einzige Handarbeit. Hier, seht selbst, was dabei heraus gekommen ist.
The hand-stenciled T-Shirt  with a floral motif that I want to wear with my white new skirt is now finished and neatly stored in my closet. This time I did not do a lot of stitching , but embroidery around neck and sleeves plus sequins scattered around front and back.
- 

Front

Rückenteil - Back 

close up

Thanks for visiting

Marion

ROSENSCHABLONE - ROSE STENCIL

Bei diesem T-shirt, was ich abends nebenbei gearbeitet habe, benutzte ich die selbe  Rosenschablone  wie beim Kissen. Nur irgendwie gefällt es mir auf dem T-Shirt nicht besonders. Liegt es daran, dass der untere Teil des Musters  dichter und der obere  mehr auseinander gezogen ist? Nun denn, so ist es halt ein Teil geworden, was ich zuhause tragen kann. -  For this t-shirt that I worked on during tv hours at night, I used the same rose stencil as for the pillow. But what is is why  I don't like it on the shirt? I noticed that the upper part of the pattern is more spread out and has more space in between. Oh well then, the garment will be a piece to wear around the house!  

  

obere und untere Lage: Baumwolljersey , rote Textilfarbe , rotes Stickgarn, Revers Applikation - 

top and bottom layer : cotton jersey, red textile paint, red embroidery thread, revers applique.

KREATION in BLUMEN und STREIFEN - MY CREATION in STRIPES and FLOWERS

Die letzten Abenden habe ich dazu genutzt, das T-Shirt fertig zu machen und jetzt kann ich es Euch zeigen. Ich habe es auch schon einmal gewaschen, um es etwas weicher zu machen, denn die 2 x aufgetragene Farbe hat den Stoff etwas steifer gemacht. Der selbst gefärbte grüne Stoff für Ärmel und Ränder, ein Rest des Sommerkleides vom letzten Jahr, hat wunderbar dazu gepasst.  Ich freue mich über die neue Ergänzung meiner T-Shirt Kollektion. -  It took several nights to finish the T-shirt which I can show you now. I already washed it to become softer, cause two coats of paint had stiffen the fabric. The green self dyed fabric, left over from last year's summer dress, was a perfect match for sleeves and trims. I am very happy about the new  addition of my T-shirt collection. 

Dieser Raglan Schnitt sitzt locker und angenehm. Eingearbeitete Details sind weiße Paspeln an den Ärmeln  und grünen Ränder am unterem Saum und Hals, mit Hand bestickt.- I love this raglan cut. The slightly lose fit makes wearing it very comfortable. Design details include white piping along sleeves, and green trims with hand embroidered stitches around neck and bottom hem.

Schöne Pfingsttage noch - Happy Holidays (Pentecost, in Germany 3 days )

WIEDER GEÄNDERT - CHANGED the LOOK

Wie angekündigt , wollte ich Veränderungen an meinem neuesten T-Shirt vornehmen, da ich es ein bisschen langweilig fand. Nun, ich habe es jetzt gemacht und kann die Fotos dazu zeigen. - As I announced earlier that I wasn't totally happy with my newest creation and that it needed alterations. Well, I did change it, and here are some pictures.

 Inspiriert durch die jetzige Mode, hatte ich etwas Schulter freies im Kopf .-

Inspired by todays fashion I had cut out shoulders in mind.

Mutig schnitt ich die entsprechenden Teile heraus. - I was brave when I cut out the marked area.
Natürlich habe ich das vorher an einem alten Shirt ausprobiert. - To avoid a disaster I had before tried this  on an old shirt .

 TADAA, und das ist das Ergebnis . Jetzt bin ich vollkommen zufrieden!  - Tadaa, that's the result and I am perfectly happy..

Von der Mitte der Ärmelkugel ( Nr.1) über den Hals hinweg bis zur Mitte der anderen Ärmelkugel nähte ich einen breiten Jerseystreifen (Nr.2), ans Vorder- und Rückenteil . Da hinein zog ich schmale Jerseystreifen, mit denen ich die Weite der Ärmel kontrollieren kann. Die Streifen binde ich dann als dekorative Schleife , leider auf dem Foto nicht gut sichtbar. - I sewed a strip across the top starting (Nr 1)and ending at sleeve's center on the front (Nr.2) and back . Trough this chanel I pulled a small  long jersey strip that I tie like a ribbon. ( sorry the photo doesn't show it well)

Before and After

Das war's für heute, see you soon.