Montag, 28. Oktober 2013

BRAUN und BLAU - BROWN and BLUE

Erinnert Ihr Euch an die Veste, die ich vor einiger Zeit gemacht habe ? Dazu habe ich jetzt  ein farbig passendes T-Shirt fertig -  Do you remember the blue vest I made some monthes ago.? Well, I now finished  the matching shirt very simple, very easy .


Ich habe ein dunkelbraunes  T-Shirt gekauft  Größe XXL, den Schnitt geändert  und kleine Veränderungen mit blauem Stickgarn vorgenommen. - I bought a dark brown shirt , size XXL,  altered the pattern and used embellishments  in dark  blue. 


Und hier ist nochmal die Veste unter der das Shirt getragen werden kann. - Here is the veste again under which I want to wear the TEE. 

Detail vom Ärmel - sleeve detail



Samstag, 26. Oktober 2013

MUSS MAN GESEHEN HABEN - A MUST SEE


Gestern war es zu schön , um den Tag im Studio zu verbringen. Da kam der Besuch amerikanischer Freunde gerade recht , um eine Wanderung in die Patnach Klamm zu machen. Davon zeige ich einige Bilder . - It was a great day yesterday much too nice to stay in the studio. A visit from our American friends was reason enough to do this beautiful hike into the local gorge "Patnachklamm".
Und immer wieder die Herbstfarben ..... - Fall colors everywhere


 Wenn man die Gelegenheit hat,  nach Garmisch- Partenkirchen zu kommen, muss man sich unbedingt die Patnachklamm ansehen. - If you ever have a chance to come to Garmisch-Partenkirchen you must see the gorge.

 Die Klamm ist ein gewaltiges Naturereignis, und sieht immer wieder anders aus, auch wenn man sie schon zig Mal gesehen hat.- This spectacular site will always look different, no matter how often you have seen it.
Vielleicht haben Euch die Fotos gefallen. Bis zum nächsten Mal. - Perhaps you enjoyed the photos . Til next time.

Mittwoch, 23. Oktober 2013

HERBSTLICH - AUTUMN

 Meine Lieblingsjahreszeit, der Herbst. Die Farben um mich herum versetzen mich immer wieder aufs Neue in Euphorie. Und wenn dann noch die Sonne dabei scheint...  Das hat mich zu meiner nächsten Arbeit inspiriert, zusammen mit  Ann Johnstons Buch " the Quilters Book of Design". In jedem Kapitel befasst Ann sich mit Design Konzepten und hier geht es um "Unity" ,  "Gesamtheit". - Autumn, my favorite season. I really love the colors the season provides specially when it's sunny . That and Ann Johnston's " The Quilters Book of Design" inspired my next work which I enjoyed to create. As Ann writes in each chapter about design concepts  this one is about "Unity" .


zuerst gebleicht  - bleached first

 dann bemalt und gequilted - then painted and quilted

Samstag, 19. Oktober 2013

SHADES OF GREY


 In Grau Tönen erscheint mein T-Shirt Nr. 30. Der Schnitt ist kopiert von einem alten  DKNY ( Donna Karan New York) Shirt, was mir zu eng geworden ist. Die grauen Töne sehen edel aus, finde ich. - I love the shades of grey of my shirt in progress. It is a copy of an old DKNY shirt I have bought many years ago and of which I had to alter the size .



Samstag, 12. Oktober 2013

SCHABLONEN - STENCILS

In der vergangenen Woche habe ich mich mit der Anfertigung von Schablonen beschäftigt. Ich brauchte welche für meine neuen Shirts und für einen Herbstquilt, den ich machen möchte. -  Last week I was busy designing and cutting templates some for T-shirts, some for an autum quilt .


 Als ich alle Teile ausgeschnitten hatte, übertrug ich das Muster mit Wasserfarbe zuerst  auf Papier,  um die Wirkung zu erkennen. Ich muß sagen, ich war enttäuscht, es wollte mir nicht so recht gefallen. -  After the stencil was cut out I painted  with water color on paper first to see the effect.  How  I was dissapointed , that needs adjustments ! But for now it ended up in my pattern bin. 


 Die nächste Schablone fand Gott sei Dank meine Zustimmung und wurde sofort auf T-Shirt # 30 angewand. - The next stencil I tried came out nice and I immediately put it to use  on T-Shirt # 30.  


Während die T-Shirt Schablonen aus Plastikfolie  gemacht wurden, habe ich die Blättermotive aus Freezer Paper geschnitten und ...  - I used plastic sheets for T-shirt templates and freezer paper for the leaves and did some....
  

sie zum Siebdruck verwendet. - silkscreening


Wie es weitergeht , seht ihr in ein paar Tagen. - Stay tuned....

Donnerstag, 3. Oktober 2013

GEROSTET - RUST DYED

Vor einiger Zeit hatte ich das Rosten angekündigt und vorbereitet. Ein paar Wochen lang überließ ich alles der Witterung, sprühte  nur ab und zu ,  um es feucht zu halten. Heute hatte ich endlich Zeit, mich um das Ergebnis zu kümmern, und ich bin ganz zufrieden. - Some weeks ago I prepared fabric for rust dyeing. I left it outside for quite some time just sprayed every now and then to keep it damp. Today I had the time to unwrap all smelly brown packages  and the result is quite nice. 



ein Schraubenzieher mit Holzgriff  eng umwickelt mit Draht- wire wrapped around screwdriver with wooden handle 


Stoff um eine  Friteuse gewickelt (oben & unten)- wrapped around a deep frying pan





Nägel über Kreuz gelegt - nails in a criss-cross pattern


Nägel in einem rostigen Backblech - nails in a rusty baking pan

Tschüss bis bald und Danke für Ihren Besuch. - See you soon and thanks for visiting. 

Dienstag, 1. Oktober 2013

ES GEHT RUND - ROUND AND ROUND IT GOES

 Hier ist ein Ausschnitt meines letzten Quilts, bei dem es sich um Kreise und Transparenz dreht.-  This is a section of my last quilt where I experienced circles and transparency.


Durch meine selbstgefärbten Stofftöne bin ich in der Lage, Transparenz zu schaffen, ohne transparente Stoffe zu verwenden, mit Ausnahme des weißen Kreises links.Hier habe ich verschiedene Lagen von weißem chiffon verwendet. Alle Kreise sind eingenäht mit der Maschine . - Due to my hand dyes I can create transparency with color values without using transparent fabric. Only the white circle left is an exception which was done with layers of white sheers. All circles are machine pieced.