Mittwoch, 20. August 2014

STREET STYLE von MITTENWALD



Vor einer Woche trafen  sich Mitglieder der Alpinen Quilter zum Sommerkaffee. 2 überraschten uns mit ihren selbstgemachten T-shirts , die wir gebührend bewunderten. - The Alpine Quilters came together for a summer coffee one week ago . We all loved to see the 2 members wearing their hand stitched Tees.

Franziskas obere shirt ist rose, das untere dunkel braun. Um die Ärmel weiter zumachen , setzte sie einen rosa Streifen ein. Sieht fetzig aus.! - Franziska's top shirt is pink, bottom shirt dark brown. To increase the width of the sleeves she added a pink strip. Doesn't that look cool or what?















Christas shirt, oben schwarz, untendrunter  blau, ist außer der Stichelei  mit vielen kleinen Perlen bestickt. Zusammen mit der passenden Hose, ein perfekes Outfit. - Christas shirt: top black,  bottom blue, is   done with revers applique and beaded embroidery. Together with the matching pants it makes a great outfit.









Inzwischen habe ich mich auch mal an geometrische Figuren gewagt. Beige and grauer Jersey auf weißem Untergrund. - Mal sehn , was drauß wird.
Meanwhile I tried a geometrical pattern ; top in grey and nude - bottom in white. Let's see what I will do with it.

Samstag, 16. August 2014

AUGUST BLOCK

Hier ist mein Block für den August. - Here is my journal quilt block for August.

Selbstgefärbter Baumwollstoff mit Tüllagen- Buchstaben frei appliziert- Symbole frei Maschinen gequiltet- Block: meander gequiltet mit 3 verschiedenen Garnen - hand dyed cotton with layers of organza - letters fused and stitched -symbols free machine quilted - block: stippling with 3 colors of threads







Sieht das bei Euch auch manchmal so aus? Da ich immer mindestens 2 Projekte  in Arbeit habe, kommt es schon mal vor, dass sich einiges anhäuft. Da heißt es nach jedem Projekt erstmal "aufräumen". - Can you relate to a mess like this? As I often have been working on 2 projects at the same time material easily adds up on my working table. It is amazing how much time is needed for  cleaning up before starting something new.


Damit es zwischendurch nicht ganz so chaotisch wird, habe ich mir diese 2 Behälter eingerichtet, die je ein Projekt im Zwischenstadium aufbewahren.- These 2 containers are helping me organising my 2 projects I am currently working on.

Montag, 11. August 2014

LOG CABIN VARIANTE : WIE - LOG CABIN VARIATION 101

Auf Grund der Mails und Kommentare meiner Blogleser , habe ich den Arbeitsprozess meines Log Cabins mit der Kamera festgehalten. Ich hoffe, ich kann damit alle Fragen beantworten
Due to mails and comments I received from my readers I photographed the working process and hope to answer all questions. 




Vorbereitungen: Schneide Vierecke beliebiger Grösse, hier 15 x 18 cm - prepare first: cut rectangles of your choice , here 6'x7
  

schneide beliebig breite Streifen aus Vliesresten - cut strips in various width from batting scraps



Schneide passende Stoffstreifen aus verschiedenen Materialien ( Wolle, Polyester, Baumwolle, Jersey etc), weit genug, um die Vliestreifen darin einzuschlagen, schiebe sie mit großen Stichen durch die Maschine. - Cut stripes using various material (cotton, polyester, wool, jersey etc) wide enough to enclose batting strip, run with large stitches through mashine

schneide kleine Rechtecke aus dem selben Material wie Streifen, lege sie in die Mitte auf das Große - cut small rectangles using same material than stripes, place in center of big one


Nähe dann die Streifen in Log Cabin Art um das Zentrum herum. - Sew stripes around center square in Log Cabin fashion.

  
Bedecke das gesamte Rechteck mit Streifen - cover entire rectangle with stripes
nähe alle Rechtecke aufeinander  - sew allrectangles from top

darauf werden Zwischenstreifen gesetzt , rote Linien sind die Querstreifen, blaue Linie die Längsstreifen - connecting stripes are sewn from the top , red lines connect rectangles, blue lines connect rows.

der Hintergrundstoff ,(hier Blümchenstoff) keine Vlieswatte mehr,  wird mit der Überzugmethode an das fertige Top genäht. - sew the backgroundfabric to the front - pillow casing- without batting .

Viel Spaß beim Nachnähen - Have fun 























































































































































Dienstag, 5. August 2014

LOG CABIN



36 Stück fertig, 24 fehlen noch- 36 pieces finished; 24 more to go

 Mein hand-näh- Projekt für den Fernsehabend ist im Augenblick ein schwarz brauner Log Cabin , den ich vor 1,5 Jahren angefangen hatte. Es wäre schön, wenn ich ihn bis zur Ausstellung im Oktober fertig bekäme, da wir einen Raum mit weißen/schwarzen  Quilts ausstatten werden.- At night in front of tv I am currently sewing by hand a black/brown log cabin  that I startet 1  1/2 years ago. I like to think it will be finishd in time for our quilt show where there will be an entire room with white and black quilts.
                                                                       

    


















zwischen jedem doppelt gelegten Streifen  steckt ein Streifen Vlies. Das macht den Quilt plastisch und schwer . . - Each strip is fold in half and holds a strip of batting 

Das ist das Gegenstück in weiß, was ich vor einigen Jahren gemacht habe. Es sieht hübsch aus vor meinem Bett auf dem Holzfussboden. - This is the counterpart in white I made some years ago. It looks pretty in front of my bed on a woodden floor. 
See you soon