Mittwoch, 15. September 2010

SEPTEMBER BLOCK

Heute konnte ich meinen monatlichen Block zu Ende bringen. Ich ließ mich durch die geschlossene Lotusblüte aus meinem Sketchbuch inspirieren.
Today I  finished my monthly block. The inspiration was a closed Lotus blossom from my sketchbook.


Der dunkle Stoff  ist handgemalt mit setacolors(aus einem workshop mit Mickey Lawler ),der  helle ist handgefärbt.Zuerst quiltete ich die Blüte frei mit der Maschine,
dann den Hintergrund. Zum Schluß malte ich die Blüten mit Acrylfarben aus. - The dark fabric is handpainted with seta colors( in a workshop with Mickey Lawler), the light one is handdyed. Before I quilted the background I mashine quilted the blossoms.The flower was carefully painted with acrylics. 



9 von 12 Blöcken sind fertig.Ich habe sie bewußt im gleichen Farbbereich gehalten.
9  blocks  out of 12 are finished. I chose to keep them in the same color range.

Montag, 13. September 2010

ICH BIN WIEDER HIER - I AM BACK AGAIN

Ich habe schon lange nichts mehr geschrieben, ich weiß. Einer der Gründe war eine 6 tägige Tour mit dem Rad am Main entlang. (Mainradweg) . Angefangen in Bamberg , aufgehört in Karlstadt. Einfach wunderschön.
I know  I didn't post for some time but one reason that I didn't do it was a beautiful bike trip for 6 days along the Main river. We started in Bamberg and finished in Karlstadt. (still Bavaria)
Very beautiful.


Bamberg
Karlstadt
Die Fahrräder hatten wir uns in  Bamberg geliehen ( Firma: rent-a-bike, preiswert ,sehr zu empfehlen).
Wir fuhren täglich durchschnittlich 30 - 35 km, was uns genug Gelegenheit gab, die am Weg liegenden  Gebäude und Weingebiete auszukundschaften. Sollte einer meiner Leser Lust verspüren das Gleiche zu tun,
stehe ich gern mit Ratschlägen zu Verfügung.
We rented the bikes in Bamberg( rent-a-bike is cheap and excellent service)We made an average of 25 miles per day to have decent time to visit buildings, villages and vinyards along the way. My dear reader if this inspires you and want to know more details I'll be happy to share our itinarary.