Freitag, 25. Februar 2011

RESTE QUILT - SCRAP QUILT

Zum neuen Jahr bekam ich einige Briefe, in denen Leserinnen fragten, ob ich wieder einen Jahresquilt mache. Meine Antwort ist ja.  Da ich mir mehrere große Sachen vorgenommen habe, sollte dieser Quilt leicht sein und mit wenig Zeitaufwand. - Some of my readers asked me if I would work on a 12 monthes quilt again like in the past. My answer is yes and it should be easy and fast since I am planing some larger pieces this year.

 je 9 x 9 cm - 3.5 x 3 .5 inches each
Aus meiner Restekiste werden nun jeden Monat kleine Kompositionen entstehen, die ich am Jahresende zusammensetzen werde. Die Quilts der Amerikanerin Erin Wilson haben mich dazu inspiriert.Überall dorthin, wo ich mich länger aufhalte und eine Nähmaschine zur Verfügung habe, geht auch ein Restebeutel mit.. - Now each month  I will create small compositions by  using just scraps. Erin Wilson's work inpired me and wherever I stay and have a sewing mashine available I take a bag of scraps with me .   

Dienstag, 22. Februar 2011

 Gestern kam ich nach 9 Tagen aus NRW zurück. Dort konnte man schon den Frühling erahnen, denn Krokusse, Tulpen, Schneeglöckchen und Weidenkätzchen blühten in den Gärten. Wieder zurück in Bayern, durfte ich mich mit 30 cm Schnee erneut auf Winter einstellen. -
I came back last night after 9 days in Northwest Germany where all gardens already are in bloom. Back again in Bavaria I had to adjust to a new winter with cold and lots of fresh snow .  



Da kommt meine fertiggestrickte Weste gerade richtig.
Now just a perfect time to wear my finished wraparound.

Mittwoch, 9. Februar 2011

FÄRBEWOCHE IST VORBEI - DYEING TIME IS FINISHED




                  Diese insgesamt 20 bunten Meter sind das Ergebnis  meiner Färbewoche - these are all 24 yards in colorful pieces I dyed last week .

blau mit Holzstück auf lila gedruckt 
                   
Blau mit rot überfärbt - overdyed
                          
                                            
                            mein 1. Versuch mit Indigo und einwenig hell.


                       zuerst braun gefärbt, dann entfärbt und wieder  mit rotüberfärbt.
dyed with brown first, then discharged and painted over
 



 Shibori, sieht das nicht aus wie eine Pfütze? - Shibori - doesn't it look like a puddle?

Samstag, 5. Februar 2011

VERSCHIEDENE TECHNIKEN - DIFFERENT TECHNIQUES

Ich habe noch weiter mit schwarzen Stoffe herumexperimentiert.-
Some more trials on black fabric 



2 x Shibori


Mit Kartoffelbrei gedruckt - potato resist


Mit Pinsel aufgetragen - with foam brush


Shibori Färbung mit schwarz - Shibori dyeing with black


                Schneegefärbt mit lila und blau - snowdyeing with purple and blue


Wie schön , dass es noch genug Schnee gibt. - Still enough snow to dye with



Mittwoch, 2. Februar 2011

ICH SEHE SCHWARZ - I SEE NOTHING BUT BLACK

 Weitere Ergebnisse aus meinem Farblabor - More results from my dye kitchen:


1. Gang : Bleichpaste aufgetragen mit Batikstempel aus Kupfer-
1st time: bleach paste applied with metal print block.




2. Runde: Blumen aufgetragen mit Schablone & Bleichpaste
2nd time: Flowers with bleachpaste and stencil



2 mal gebleicht - bleached 2 x


links: mit Rollbürste - left: roller
rechts: Gummistempel - right: rubber block