Dienstag, 29. Januar 2013

NOCH EIN VERSUCH - ANOTHER SAMPLER






Voila, hier ein weiteres Jersey Stück in Revers Applikation, grauer Textilfarbe und braunem Stickgarn. - Voila another cotton jersey piece in revers applique, grey textilpaint and brown embroidery thread.

Donnerstag, 24. Januar 2013

JERSEY SAMPLE



Da im Frühling einige T-Shirt Kurse auf meinem Programm stehen, beschäftige ich mich die Hälfte meiner Zeit mit den verschiedenen Applikations- und Stickversionen und probiere Schablonen aus. Oberfläche Baumwolljersey in beige,Untergrund weiß, graue Textilfarbe, bräunlich schwarzes Garn, Revers Applikation.Stoff und Garn sind selbstgefärbt.Wartet ab, da kommt noch mehr...... - In spring I have some T-shirt classes comig up. Therefor I spend half of my time trying different stencils with various applique and embroidery techniques. Sample: Top is cotton jersey nude, bottom white, grey textile paint, light black embroidery thread. Fabric and thread are hand dyed by me. Stay tuned, more is coming soon........

Sonntag, 20. Januar 2013

RUNDSCHAL - WRAPP AROUND SCARF


Hurra - mein Rundschal ist fertig. - Yeah, my scarf ist ready to wear. 


Der Schal ist an beiden Enden zusammengenäht und ist : fast 2 Meter lang, 23cm breit, oben pink, unten weiß, weiße Textilfarbe, Stickgarn in orange, Revers Applikation. - Both ends are sewn together to achieve a circle . The scarf is : 80"long, 9"wide, fuchsia on top, white on the bottom, embroidery cotton thread in orange, revers applique.



Nach verschieden Versuchen entschied ich mich für ein orange farbenes selbstgefärbtes Baumwollgarn, um die Applikation zu umsticheln. - After several samples I decided for my hand dyed cotton thread in orange to do the stitching. 

Die Rückseite, nur mit Stichen verziert, schien mir etwas blass . Das Muster mit einem orangenen Stoffstift zu ummalen, war die Lösung.- The stichting on the backside didn't seem enough but to outline the pattern with an orange fabric marker was a good solution.



Mittwoch, 16. Januar 2013

JAHRESQUILT 2012 - JOURNAL QUILT 2012

So, endlich ist der  Jahresquilt 2012, meiner Argentinien Reise gewidmet,  fertig.  - I finally finished the journal quilt dedicated to my trip to Argentina . 

Die Titel der Bildervon oben links:

1.Argentinische Flagge.
2- 5.Eisberg- Patagonien
6.Pinguin in Erdlöchern, - Halbinsel Valdes-
7.Pinguin Kolonie.
 8+9 .Erdlöcher, lange Wege bis bis zu Meer
10. Landschaft
11.+12 Buenos Aires-, Memorial Park











Jahresarbeiten von 2009 -2011 - Journal quilts from 2009 - 2011

Sonntag, 13. Januar 2013

STICHELIGER SONNTAG - STITCHING SUNDAY


Auf dem Foto sieht der Kontrast, weißes Stickgarn -pinker Stoff, gar nicht so stark aus. Mir persönlich gefällt das nicht so gut, darum werde ich noch andere Farben ausprobieren. Das Projekt ist ein Rundschal von fast 2 Meter Länge. - The photo shows a wrap around scarf I am working on at night watching TV.  I am not happy with the white embroidery thread , too much contrast to the pink fabric, so I will try some other colors.    


Dieses Buch habe ich mir aus der Leihbücherei geholt, um etwas mehr über die Herstellung von Schablonen zu erfahren.Für mich sind die Information darüber ausreichend, Muster gibt es keine, die brauch ich auch nicht.- I took this book out of the library to emprove my skills of stencil making. The infos were sufficient for me, gave you no patterns which I didn't need anyway.

Mittwoch, 9. Januar 2013

RÜCKBLICK - REVIEW

Inspiriert durch andere Blogger, habe ich auch mal alle meine Arbeiten vom letzten Jahr zusammengestellt. Ist schon interessant zu sehen, was man alles in 12 Monaten kreiert hat. Und ich 
freue mich darüber, bin glücklich und dankbar, dass mir das Schicksal so positiv gewogen ist, dass ich das tun konnte und noch kann, was mir am meisten Spass macht.- Inspired by other bloggers I  put together all my work from last year. I found it interesting to see all my creations together in one picture. I am very happy about my accomplishment , happy and thankful that I am in the position to do what I like most.

  

Meine Alltagsroutine ist noch nicht ganz zurüchgekehrt. In den wenigen Stunden, die mir augenblicklich zur Verfügung stehn, setzte ich meinem Jahresquilt "Argentinien"  zusammen, den ich hoffentlich bald zeigen kann. -  I am still not able to return to my daily routine only a few hours  I can spare for piecing my journal quilt "Argentina" which hopfully I will be posting soon.

















Freitag, 4. Januar 2013

MY COUSIN'S SHIRT




 Seit wir in Garmisch leben, kommt ein Teil unseres Familienclans alljährlich zu den Festtagen hier zusammen. Natürlich war ich überrascht, als eines abends meine liebe Cousine in dem T-shirt erschien was ich ihr vor 2 Jahren mit dem passenden Halstuch geschenkt hatte.- Since we have been living in Garmisch we have a family reunion here each year during holiday season. I was pleasantly surprised when my dear cousin was wearing a Tee with matching scarf which I gave her 2 years ago.



Oberfläche grau , Untergrund königsblau, schwarze Textilfarbe, schwarzes Stickgarn, Revers Applikation. - Top grey, royal blue , black paint, black embroidery floss, - revers applique.
Wir haben uns auch schon gleich ein neues Modell für den Frühling ausgedacht in pink und weiss.- We already designed another one for the spring season in white and pink.