Samstag, 23. Juli 2016

MONATS SAMPLER - SWATCH OF THE MONTH

Was tut sich in meinem Studio während des Sommers? An der Nähmaschine nicht so viel, eher mehr die Arbeit mit den Händen.,Zum Beispiel jeden Monat ein Model Rechteck,  an denen ich ein Schablonenmuster in mehreren Techniken ausprobiere. - What's going on in my studio during the summer ? I don't work as much with my sewing machine rather than doing it by hand. Like stitching one swatch each month using the same stencil design with various techniques. 


Revers Applikation




Struktur Applikation


see you next time.

Freitag, 8. Juli 2016

SUMMER SHIRT Nr. 2

Zum guten Schluss zeige ich Euch nun das 2. Shirt, was gerade fertig geworden ist. Der Schnitt ist gleich wie beim Grünen, nur die cut outs an Ärmel und Hals sind etwas grösser.-  Last but not least I want to show you the 2nd shirt I just finished. I used the same pattern as for the green shirt  but made the cut outs bigger around neck and sleeves.


schwarz blauer Jersey. couching mit weißen Jerseystreifen - black cotton jersey , couching with white jersey strips.


 
in der Mitte des Ärmels habe ich eine weiße Paspel eingesetzt.- I added some piping to the center of the sleeve.

bis bald nach meiner Rückkehr von der "Art Textil Berlin" - talk to you soon after I returned from "Textile Art Berlin" 

Mittwoch, 6. Juli 2016

SUMMER SHIRT Nr. 1

Ich hatte die Sommer Shirts, die ich passend zu dem weißen Spitzenrock genäht habe, schon angekündigt. Hier zeige ich das 1. in hellgrünem Jerseystoff, den ich selbst gefärbt habe. - In my previous blog I already mentioned my summer shirts I have made to match the white skirt in applique. Here you can see the first one in light green jersey that I had  hand dyed before sewing. 

front

  back

Ich trage nur noch Shirts mit Ärmel, auch im Sommer. "Luft" bekomme ich durch die Cut outs am oberen Teil des Ärmels. -  I don't wear sleevless shirts anymore even in summertime but find cutouts very convenient. 


weisse Jerseystreifen habe ich mit der Hand angestickt (Couching) - I stitched  white Jersey stripes  by hand (couching)around neck and sleeves .


die Paspelstreifen habe ich eingenäht  - front and back panels are decorated with white piping  made of white jersey.



und das war meine Inspiration - and this dress inspired me

see you next time