RÜCKBLICK 2018 - RETROSPECTIVE VIEW 2018

Ein Gesundes Frohes Neues Jahr! Ich wünsche allen meinen Lesern ein gesundes  2019, voller Freude, positiven Ereignissen, anregenden Gesprächen, bereichernden Freundschaften, und vielen kreativen Stunden. Das kommende Jahr  wird für mich  einige interessante Veränderungen bringen, und ich freue mich darauf, dies mit meinen Lesern zu teilen. Jetzt, da  2018 fast  vorbei ist, sehe ich mit Vergnügen noch einmal auf die Kreationen, die ich in diesem Jahr erarbeitet habe.

  Happy New Year! I hope your 2019 will be full of joy, exciting ventures, great conversations, rich relationships, and plenty of creative hours. As for me there will be some exciting changes which I am looking forward to sharing it with my readers. 

Now that 2018 is nearly over I have great pleasure in recalling this good year through these creations below.

 Bis zum Neuen Jahr - Til next year

Marion

WEITERE FORTSCHRITTE - MORE PROGRESS

Die Vorweihnachtszeit hat begonnen und zum Nähen komme ich nur selten. Am meiner Designwand hängen viele einzelnen Dreiecke eines Mysteryquilts, den ich meiner Gruppe, den Alpinenquilter, vorgestellt habe. Jetzt müssen die vielen Teile möglichst kunstvoll und passend erstmal an die 

Wand geheftet werden, so dass  eine harmonische Komposition  entsteht. Jeden Tag stehe ich davor und verändere das Bild wieder, schiebe die Teile mal da hin , mal dort hin und warte auf die Finale.

. Ich bitte meine Leser um Verständniss, dass ich leider keine Fotos zeigen kann, da es sich hier um einen Mysteryquilt handelt.

Dafür zeige ich das T-Shirt , das fast vor der Vollendung steht, da nur die Vorderseite noch fehlt. 

The time before Christmas has always been a  busy one and I can hardly find the time to sew . However on my design wall are many little triangles as part of a mystery quilt that I had put together for my group, the Alpine Quilters. Now examining the  design I have been shifting pieces every day , looking for an interesting composition . Due to its mystery I can't show a photo and I hope my readers understand. 

But I can show you a photo from the shirt that is almost done once I finished the front. 

Beim Blick von hinten kann man den Schnitt, den ich selbst angefertigt habe, schon ganz gut erkennen. Er hat ausgeschnittene Schultern und ein angesetztes Hüftteil. Der untere Stoff ist schwarz, der obere nachtblau. 

The rear view shows the pattern that I created : the cold shoulder and the part around the hip .

See you soon

Marion