QUILT in PROGRESS

Auf meinem Nähtisch liegt eine Arbeit, die ich mit der Maschine frei quilte. Es ist der Mystery Quilt, den ich den Alpinen Quilter im letzten Jahr vorgestellt habe. Er besteht aus verschiedenen Dreieckmustern, die nach eigener Wahl zusammengesetzt werden. Die Ursprungsidee hatte ich auf der Bernina WebSeite gefunden und für meine Gruppe umgewandelt. Es sind schon einige schöne Arbeiten fertig geworden, andere sind noch in der Gestaltung, so wie meine auch.
I am currently working on a quilt that I had introduced last year as mystery quilt to my group the 'Alpine Quilters. Consisting of many triangles I had found the quilt and its instruction on Bernina's blog and  adjusted it to our needs. Some members already finished their work, while others are still working on it, including me.

  Als der Zeitpunkt kam, an dem die Dreiecke zusammengenäht werden sollten, bin ich den Vorlagen, die ich auch an die Gruppe gegeben habe, nicht mehr gefolgt. Stattdessen änderte ich das Design von Dreiecken zu Rhomben und setzte Zwischenstreifen ein. Wie die ursprüngliche Vorlage war, kann man an Petras hübschem Quilt (Foto unten) gut sehen. 

When I was ready to sew all pieces together I did not follow the instructions that I had passed onto each member. I changed the design from triangles to diamonds and added sashings to each one. Petra's pretty quilt below shows the original design. 

   

Ich werde Euch auf dem Laufenden halten. 

I will keep you posted.

RED and WHITE

Beim Organisieren meiner Jersey Stoffe fielen mir größere Reststücke in rot in die Hände, aus dem ich mal ein Sommerkleid genäht hatte. Was kann ich daraus machen, wenn es zu einem neuen Shirt nicht reicht? Mit einem anderen Stoff kombinieren und Verbindung zu rot herstellen. Seht selbst, was daraus geworden ist. 

Organizing my jerseys I found a larger piece of red fabric that was left when I had made a summer dress. But how can I use it when there is not enough yardage to make a t-shirt? Perhaps I can combine the red with another color and create a connection between the two. The photo below shows the result. 

  Den weißen Stoff habe ich mit vorher besprüht , damit die rot gemalten Streifen zerfließen. 

 I sprayed the white part with water first before I applied red fabric paint. 

Detail vom Halsausschnitt, handgestickt

detail of neckline, hand embroidered 

Den Shirtschnitt habe ich von einem gekauften kopiert. Er ist etwas weiter und relaxed und sehr bequem für die Freizeit.  

The pattern is a copy from one of my favorite shirts that I owe. It is a relaxed style and very comfortable to wear.   

ÜBERRASCHUNG: Dieses Foto zeigt ein Stück selbst gefärbte Seide, eigentlich nichts Besonderes . Nur für die Färberinnen unter uns mag es interessant sein, dass ich die Procion MX Farbe aufgelöst fast 5 Wochen in einem Marmeladenglas im Keller aufbewahrt hatte. Dass die Farbkraft nach so langer Zeit noch so stark war, hatte ich nicht erwartet. 

SURPRISE: This photo shows a piece of hand dyed silk - nothing special. But there are some  facts that I like to share and might be interesting for those who like to dye.  I used Procion MX dye diluted with water that I had stored in a jar in the basement for 5 weeks. The strong color after this period of time surprised me knowing that solutions of fiber reactive dyes gradually loose their strength.   

see you soon

SHIRT in APPLIQUE

Mein letztes T-Shirt, siehe Eintrag vom 14.Mai,  habe ich mit Reversapplikation gemacht. Die Formen, die ich dabei ausgeschnitten habe, habe ich wieder verwendet und kombiniert mit Stickereien, zu einem neuen Design zusammengesetzt.

My last T- shirt, posted in May 14, was done in revers applique technique in which shapes are being cut out. I reused and combined them with embroidery stitches to create a new design on a new piece.  

  

 dunkelblauer Baumwolljersey mit handgemalter Applikation in beige, 

handgestickt.

dark blue cotton jersey with applique hand painted- 

hand embroidery 

 Details

see you soon

NEW T-SHIRT in REVERS APPLIQUE

Vor einigen Wochen wurde das T-Shirt fertig, was ich schon im Februar begonnen hatte. Es ist aus zwei Lagen Jersey gemacht, damit ich es auch an kälteren Tagen tragen kann.
A few weeks ago I finished a T-shirt that I already had started in February. To be able to wear it on colder days I used two layers of cotton jersey for the entire piece.

                                                                Revers Appliquée

during process 

Die ausgeschnittenen Blattformen probierte ich auf blauem Stoff so lange, bis es mir gefiel.  Was daraus endgültig geworden ist, zeige ich beim nächsten Mal.-

  On a dark blue shirt I moved the cut out shapes around  to create a pleasing design and next time I can show you the  outcome. Please stay tuned. 

  Bis bald