Sonntag, 22. Mai 2011

DRUNKHARD'S PATH




Hier ist meine Antwort zu den Fragen, die ich per e-mail erhalten habe: Das traditionelle Muster des Drunhard Path Blocks besteht aus positiven und negativen Kreisen, die erst zerschnitten und dann wieder neu zusammegesetzt  werden. Genaue Anleitungen findet man überall im Internet.  - Here is the answer to my reader's questions via e - mail: The traditional pattern of Drunkhard's path is based on positive and negative circles. Informations and instructions are available on the internet.


Wie habe ich die Kreise genäht ? Bis ich zu meiner entgültigen Entscheidung kam, habe ich mehrere Versuche gemacht.  - How did I construct the circles? I tried different techniques  before I made my final dicision.


Die verbreiteste Art ist wohl das Applizieren , siehe rechte Seite. Eine andere Möglichkeit schien mir die Knopflochmethode zu sein, wo der Stoff durch die Öffnung von vorne nach hinten gezogen wird., siehe linke Seite . Dabei habe ich noch eine schwarze Paspel eingesetzt. - The most common way is machine application, see right side. I also tried the buttonwhole technique turning the upper piece inside out see left side even with black piping added.


Hier ist meine Version, die mir am besten gefiel: Mit dem Zirkel habe ich den  Kreis direkt auf den Stoff gemalt und mit Nahtzugabe ausgeschnitten, die Nahtzugabe rundherum eingeschnitten und mit einem feuchten Tuch umgebügelt, darauf das zweite Viereck festgesteckt und vorsichtig auf die rechte Seite gedreht zum Nähen. - This is the way  I liked best : First I drew a circel and with seam allowance added cut it out carefully. By clipping the seam allowance all around I was able to ironed it flat with a damp cloth. Now I could top it with another  piece of fabric carefully pinned the two  together and turned it to the right side.


Von der rechten Seite habe ich um den äußeren Kreis genäht.
Wenn man einmal die Methode verinnerlicht hat, kann man leicht in Massenproduktion gehen und braucht nicht viel Zeit dazu. Ich war auf jeden Fall mit dem Ergebnis zufrieden. - From the right side I sewed around the outer circle. Once you got the method you can produce larger quantities in a short period of time.




1 Kommentar:

Klaudia hat gesagt…

Die Anleitung ist klasse...genau danach habe ich gerade gesucht;-).DAnke!

LG Klaudia