PAPERPIECING

 Das war ein gemütlicher Samstag, draußen neblig und feucht, innen voll Energie und Tatendrang. 2 Mitglieder unserer Gruppe interessieren sich sehr fürs Paperpiecing und hatten um Anleitung gebeten. Das geschah gesternnachmittag in meinem Studio. - What a great day  for beeing inside and working on your sewing machine. 2 group members who were interested in paperpiecing  had asked for help and came into my studio to spend the afternoon.

                                            Das  ist Brigitte mit ihrer Nichte Vanya ( unten)-                                              Brigitte and her nice Vanya (Below)

Hier das hübsche Ergebnis , ein  Vogelhäuschen, was sich beide selbst ausausgesucht hatten.

- the bird house came out nice and was set on a post. 

Bevor wir das Vogelhaus mit kleineren Einzelteilchen erarbeiteten, wurde das paperpiecing mit der Frühlingstulpe geübt. Paperpiecing ist nicht schwer, ein bißchen gewöhnungs- und Übungs bedürftig, vielleicht. - Before they could start the birdhouse with its small parts they had to piece  larger parts of a tulip . Paper piecing is not difficult, it just needs time and practise.

Dieses Bild muß ich jetzt noch hinzufügen, was Brigitte mir einen Tag später zuschickte mit den Worten, "es klappt jetzt". - I have to add the pic that Brigitte sent me the next day together with these words " I succeded"
 see you next time