Donnerstag, 15. Dezember 2016

MEIN BESUCH IN NRW - MY VISIT NORTH WEST





Vor einigen Wochen hielt ich mich mehrere Tage in NRW auf. Während dieser Zeit hatte ich das Vergnügen Rita Neumann in Mönchen - Gladbach kennen zu lernen, die sich seit mehr als 50 Jahren für dieses Hobby begeistert und aktiv eingesetzt hat. Jetzt, im Alter von 85 Jahren, hat sie sich entschieden, die Organisation ihrer Quiltgruppe an eine Jüngere abzugeben. Bei einem Besuch in ihrem Hause durfte ich mir ein Bild von ihrer Arbeit und ihren Quilts machen. - Some weeks ago during my stay UP NORTH I had the pleasure to meet Rita Neumann who had been active in the quilting scene for more than 50 years. Today at the age of 85 she decided, to keep quilting  but to pass the organisational part of her group to a younger woman. When I visited her in her home there was evidence of her work everywhere. 



Und hier ist Rita Neumann in ihrem Studio, strahlend und immer noch begeistert bei ihrer Arbeit. - And this is Rita Neumann smiling and happy that she is still able to persue her hobby as a quilter.


In einem geräumigen hellen Studio war der große Tisch schon für die Quiltgruppe am Nachmittag gedeckt. - The table was set in a spacious studio for the quilt group in the afternoon. 



diese Ecke ist der Beweis ihrer Tätigkeit, - All material is kept in this corner, 


Ein interessanter Quilt an der Designerwand - This quilt has an interesting construction and is on her design wall. 


ein Sampler besonderer Art - a very unique sampler


eine Homage an die Amish,  wunderschönes Quilten mit der Hand - A quilt to honor the Amish,  beautifully hand  stitched.  
  



Ritas erster Quilt - Rita's first quilt 


ein eigenes Design von 1989 - her own design finished in 1989


 Diese außergewöhnliche Arbeit hat sie aus Ägypten mitgebracht und ins Wohnzimmer gehängt, Die Applikationen sind alle von Männern handgenäht.  - She had brought the quilt from Egypt and hung it on the wall in her living room. This intricate work was hand done by men.
That's all for today and have a happy 4th Sunday of Advent 






Keine Kommentare: