Dienstag, 6. März 2018

WAS HABE ICH LETZTE WOCHE GEMACHT? - WHAT DID I DO LAST WEEK?

2 Tage habe ich im Bett gelegen, war völlig erschöpft, schniefte und hustete mir die Lunge aus dem Leib. Es ging mir ziemlich schlecht wie vielen anderen Deutschen auch, die derzeit, so wie ich, mit diesen Symptomen zu kämpfen haben. Als ich das Bett verlassen konnte, musste ich zuerst meine Energie langsam wieder aufbauen. Was konnte ich tun? Ich setzte mich in mein Studio und beschäftigte mich mit meinen Stoffen. In den vergangenen Monaten hatte ich sie chaotisch  in den Regalen verteilt und nun faltete und organisierte ich sie aufs Neue.Was für eine schöne Tätigkeit! Ich ließ die vielen herrlichen Farbtöne durch meine Hände wandern, erfreute mich an besonderen Drucken und pinnte einige an die Designwand. Dabei stieß ich auf Shibori Drucke, die ich vor Jahren mit Jan Myers Newbury ( Amerikas Shibori queen ) gefärbt hatte. Am nächsten Tag saß ich damit an der Nähmaschine und experimentierte, erst nur stundenweise, dann immer länger. Gott sei Dank hatte sich mein Gesundheitszustand zum Ende der Woche wenigstens so weit stabilisiert, dass ich in der Lage war, den seit Monaten geplanten T-Shirt Workshop durchzuführen. Darüber werde ich in meinem nächsten Blogpost berichten.  - 
I spent 2 days in bed exhausted, sneezing and coughing . Like much of Germany's population I felt quite ill fighting the symptoms. When I finally could leave my bed, all my energy was gone. I wondered what I could do to regain my strength? I went into my studio and concentrated on my hand dyes. The last few months I had just thrown them into the shelves, creating a terrible mess. Now I sat down and enjoyed refolding  and organizing the fabrics by colors. Studying my beautiful prints gave me such a great pleasure that I left some on the design wall. When I found some shibori prints I had done some years ago with Jan Myers Newbury ( shibori queen of America) I did some experiments with my sewing machine  the next day just for an hour. Once I felt better,  I worked more hours every day. Thank god, by the end of the week, I was again able to teach the T- shirt workshop that had been scheduled for months. I will describe that in my next post.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

Diese Quadrate habe ich eingenäht, damit der Shibori Druck nicht unterbrochen wird.-
I set in the center squares not to disturbe the shibori lines  



                                       Dieses Quadrat ist auch eingenäht  und dann frei mit der Maschine gequiltet -
                                  Again the square was sewn into the center  and then free motion quilted

Alle Pastel-und Mitteltöne - all light and medium colors  



richtig dunkle Farben(links oben) gibt's nicht mehr viele - there are not many dark colors( left corner) any more 


Dies sind alles spezielle Stoffe, Drucke und Färbungen. - These are all various prints and fabrics 

gefärbt mit Eiswürfel - dyed with ice cubes
mit Wäscheklammern - with cloth pins



rostgefärbt -  rusted 


gebleicht - discharged


 dyed with ice cubes

Das ist alles für heute,
tschüss,  bis bald und dann mit Bildern vom Wochenendworkshop.
That's all for today. See you soon with pics from the weekend workshop

Marion
                                                                                                                                                                 

Keine Kommentare: