NEUES T-SHIRT IN AC TECHNIK - NEW T-SHIRT in ALABAMA CHANIN TECHNIQUE

 Mein T-Shirt für die Feiertage ist nun fertig. Eigentlich wollte ich es zur größeren Familienfeier, die geplant war,  tragen, doch daraus wird leider nichts. Die Feier findet nicht statt, und so werde ich das neue Stück zu Hause im kleinen Kreis vorführen und bewundern lassen, ha ha. 

My T-shirt for the holidays is now finished. I planned on wearing it at a bigger family event but due to Corona the event had to be cancelled. So I will wear it to our nice small family get together and only a few people get the chance to admire my new piece, ha ha. 

Damit es warm genug ist für die Jahreszeit, habe ich 2 Lagen Baumwoll Jersey benutzt, was zudem die "Couching Technik" besser unterstützt. Im Vorderteil ist ein kleine dekorative Öffnung eingearbeitet und die Schultern sind ausgeschnitten, siehe Detail unten.

To be able to wear it in winter I used two layers of cotton jersey that also supports the couching technique. As a nice detail, shown below, I added a small opening to the front and cut out shoulders.  

  

Was ist das blau graue Stück Stoff, was hat das zu bedeuten? Die Antwort werdet Ihr Mitte der nächsten Woche in meinem nächsten Eintrag erfahren. Ihr könnt gespannt sein! 

What is this blue grey piece of fabric and what is its purpose? You will find and see the answer at my next post next week. So stay tuned!

SOMMERROCK in CHANIN TECHNIK - SUMMER SKIRT in ALABAMA CHANIN TECHNIQUE

Mein  Sommerrock ist fertig und durch das Spitzen ähnliche Aussehen,  erfreut er sich großer Beliebtheit. 2 mal schon sprach man mich in der Öffentlichkeit an und fragte nach der Einkaufsquelle, was für Deutschland eher etwas ungewöhnlich ist. "Du meine Güte, so was kann man selber machen, nicht auszudenken. Das kann man ja nicht bezahlen!," war das abschließende Kommentar. Es überrascht mich, denn ich mache diese Art der Arbeiten ja schon lange, doch in Weiß, das scheint irgendwie besonders ins Auge zu fallen. So trage ich denn den Rock sehr gerne ( auch bequem mit weißen sneakers)  und  habe ihn gleich als mein Lieblingsstück des Sommers deklariert (um mal von den Hosen wegzukommen) Doch was trägt man zu so einem Teil? Die  2 interessanten Sommershirts, die ich dann genäht habe, zeige ich später. -  My summer skirt with its lacy look is now ready to wear. In the  streets  people already gave me compliments ( rather unusual in Germany) and  have  asked  where to  buy it. "Oh my god, you can do something like that yourself, that's priceless", so they said. As I have been doing this kind of work in many colors for a long time the attention now surprises me. Obviously the white makes the difference. For a change to  pants I declaired this skirt as my favorite garment for the summer and love to wear it with white sneakers .  I then needed shirts to go with it and made 2 with an interesting pattern . Please stay tuned! 

Zwirnjersey, cotton : off white, textil paint: transparent-purlescent. 

Detail 

applique, embroidery thread: white