MEHR mit EIS - SOME MORE WITH ICE

Ich habe schon öfter mal mit Eis oder Schnee gefärbt und mich jedesmal überraschen lassen. Diesmal ist es mir gelungen den Verlauf der Farben etwas mehr zu beinflussen und ich bin mit dem  Ergebnis sehr zufrieden. -If you use ice or snow while dyeing which I have done many times before the outcome is unpredictible. This time I manipulated the fabric differently and these are the results .

 

beide Teile sind Baumwolle mit schwarzer Farbe behandelt - I used black dye for both pima cotton pieces

 

 Diese beiden Schals sind aus feinem italienschem Seidengorgette  und waren ursprünglich beige. Bei dem linken habe ich Eis hinzugefügt, den rechten mit Gummibändern abgebunden. An ein grün rotes Ergebnis hatte ich nicht gedacht, als ich beide in schwarze Farbe tauchte. -The original color of these 2 scarfes made of fine Italien silk georgette was beige. I used ice for the left one , the right one was bound with rubber bands. I didn't have a red and green outcome in mind when I treated both pieces with black dye. 

Jetzt darf ich noch die übrigen Meter meiner Färbeaktion bügeln, was bei dem augenblicklichen Wetter eine wahrhaft willkommene Beschäftigung ist.Bis bald. - Now I only need to iron what's left of my dyeing action about 50  more yards which is in this kind of weather a welcoming warming job I am looking forward to. Stay tuned.!  

EIS IM SOMMER - ICE IN SUMMER

Die im Augenblick kühleren Tage nutze ich, um meterweise Stoffe zu färben. Wie immer ist es ermüdend aber auch spannend, denn diesmal habe ich Neues ausprobiert. Die ersten Ergebnisse kann ich auch schon zeigen. - I am takinge advantage of the cooler weather dyeing fabrics in my basement. It's a very tiring job to be on my feet all day , exhausting but exciting this time cause I did some experiments. I can already show first results.

 

  Nach vielen Versuchen finde ich das hier richtig schön. Eine Färbung mit braun und schwarz auf Eis. Sieht es nicht aus wie gebatikt? - After tries and errors I am thrilled with this piece which I dyed on ice with black and brown pigments. 

Und in diesem Container befinden sich weitere 50 Meter Seide-Baumwolle- Baumwoll Satin.
Da Procion MX Farben sich schneller  bei warmen Temperaturen lösen , lasse ich den Behälter geschlossen so lange in der Sonne wie möglich. - This container holds some more 55 yards of silk - cotton- cotton sateen. As Procion MX dyes react faster in warm temperatures above 95 F I try to keep the box covered  in the sun as long as possible.



Bis zum nächsten Mal und Danke für Ihren Besuch. - Stay posted and thanks for visiting my blog.

T-HIRT QUILT

Nun habe ich meinen Sampler Quilt auch fertig, wobei ich  meine T-shirt Entwürfe in eine Decke umgewandelt habe.Klicken Sie aufs Foto und Sie können sehen, dass ich schwarz weisse Stoffe verwendet habe, blaue Farbe und gelbes Garn. -  The revers applique sampler is ready now for which I used all designs I created for my t-shirts. If you click on the photo you can see that I used black and white jersey, blue fabric paint and yellow embroidery threads.

Bei der Außenkante habe ich die gelbe Farbe wiederholt.-

I repeated the yellow color around the border.

Das Rückenteil besteht aus weichem Fließ . - I used black fleece for the back.

SHOW & TELL in GRÖBENZELL

Gestern, am 1. Mittwoch im Juli fand das alljährliche Show & Tell in Gröbenzell statt. Zahlreiche Interessenten aus ganz Bayern waren gekommen, um Arbeiten zu zeigen und zu bewundern. Garmisch wurde würdig von 6 unserer Gruppenmitglieder vertreten,  alle hatten  Quilts mitgebracht. Mit dem Zug gereist, kamen wir leider eine halbe Stunde zu spät. Die Fotos sind ein grober Querschnitt dieses inspirierenden Nachmittages. - Yesterday and each year  the 1st  Wednesday of July is the day when women from all parts of Bavaria come together to show and admire their works. We , a group of 6 gals from Garmisch packed our quilts and took the train to be part of it. Due to a delay we unfortunately missed a good deal of the show. I randomly picked the photos for posting.  

Ich fange mal mit den Garmischer Quilterinnen an. Dieses Haus

 ist Almas Idee und aus einer Gruppenarbeit (schwarz Weiße Quadrate) entstanden. - I like to start with quilts from The Alpine Quilters . Alma put this house together using group challenge blocks in black and white. 

Diese ungewöhnliche wunderschöne Arbeit besteht nur aus Perlenstickerei. Man kann sich vorstellen, wie groß die Herausforderung für Alma war. Ich möchte nur meine Verwunderung über den oberen Rand aussprechen.Warum grün und in Lappen?   -  Alma's big challenge : an entire quilt made with beads.  Isn't it wonderful? If only without the top border......

Christiane zeigte ihren Strataquilt, den sie mal in meinem Workshop gemacht hatte. - Christiane showed her quilt she had made in my workshop. 

Dieser moderne Eigenentwurf ist von Irene und aus Gardinenstoffen gemacht

Eine Ansammlung von vielen Braun und Blautönen war die Vorraussetzung zu Monikas effektvoller Decke.( unfertig) - Monica collectetd many browns and blues before she started this nice quilt.

die 2 Quilts waren das Ergebnis eine Gruppenaufgabe. Thema :geometrische Formen,vorgegeben  waren Farben und Größe.  - results of a group challenge in black and white

Leider waren mir alle anderen Quilterinnen unbekannt - Unfortunately I didn't know any other quilter's name.

SOMMER - SUMMERTIME and the LIVING IS EASY

Was macht man an einem Wochenende bei strahlender Sonne und einer Hitze on 30C.? Man geht an einen See, wenn man ihn hat. Wir,hier in Bayern, haben eine gute Auswahl.... - What do you do on a weekend with blazing sun and  temperatures of  90 F? You go to a lake, if you have one in your area like we have in Bavaria alot to choose from.

Der hier abgebildetet Walchensee, mein Lieblingssee weil er mich an Lake Placid erinnert, ist tief und klar. Dieses Wochenende waren schon viele Leute an den See gekommen, doch durch die Größe verteilten sie sich. - The photo shows "Lake Walchen"which is my favorite because it very much reminds me of "Lake Placid", NY . The  water is deep and clear and a pleasure to swim in. Although a great number of people had the same idea the area is big enough to spread out.    

Womit beschäftigt Frau sich den ganzen Tag am See neben einem Buch  ( "The Cat's Table" by Michael Ondaatje), schwimmen und schlafen? Schwarze Streifen zu einem Quilt zu verarbeiten, die ich natürlich vorher vorbereitet hatte.!!!! Dieses wird das Gegenstück zu dem Weißen, den ich 2011 für die Ausstellung gemacht haben.- What do I do all day besides reading a good book, ("The Cat's Table" by Michael Ondaatje ) swimming and napping? Well, I prepared plenty of black stripes to construct  a block by hand. The white quilt from last year was done the same way.

.

Mit meiner Camera suche ich nach Inspirationen wie  Linien,  Formen und Farben. - With my camera I try to catch interesting lines and shapes.

Das wärs für heute, danke für ihren Besuch und kommen Sie bald wieder.-   That's all for now, thank you for visiting and stay tuned.

AUF ESZTERS SPUREN - INSPIRED BY ESZTER

Mein Juni Block ist nun auch fertig. Ich habe mich weiterhin mit Eszter Bornemiszas Kollagentechnik beschäftigt und es hat Spass gemacht.  -  My  my quilt journal  for June was inspired  by Eszter Bornemisza's workshop I took some weeks ago.

Ein Foto, von meiner Reise durch Patagonien im vergangenen Jahr, hat mich bei diesem Quilt inspiriert. Tausende von Pinguinen hatten sich dort in Erdlöchern auf Hügeln  angesiedelt, die sich kilometerlang vor der Küste erstreckten,. - This quilt evolved from fotos of my trip through Patagonia last year. Thousands of pinguins are living in holes on hills some miles along the coast.

Hier ein paar Originale. Die Paare bleiben übrigens ein Leben lang zusammen. Sie überwintern in Brasilien und kehren dann immer in das gleich Loch zurück. - Some fotos for you to enjoy .

Did you know that couples stay together all their life, that they spend their winters in Brazil and that they come back in summer to occupy the same hole? Isn't that amazing?

MAI BLOCK - JOURNAL QUILT

Den Block für Mai habe ich gestern erst zu Ende gequiltet. Für das Qudrat, vor einem Monat genäht, hatte ich leider nicht so viel Zeit, wie ich es mir gewünscht hätte. - My journal quilt for May was only quilted yesterday before I started my next one for June.

Es ist eine weitere Interpretation der Gletscher von Patagonien. - This is another interpretation of the glaciers in Patagonia.

Grösse 40cm x 36cm,handgefärbte Baumwolle, Acryl auf Vliesofix, genäht, frei mit Maschine gequiltet- size 15,5" x 14" , hand dyes, acryl painted on wonder under, pieced, free motion quilting

T-SHIRT Nr. 22

Erinnert Ihr Euch an den Blogeintrag vom 5. Juni? Nun, heute kann ich euch die Umsetzung präsentieren. - Do you remember my posting from June 5th? Today I can show you the finished product.

Die Mitte der Blüten habe ich mit weisser Textilfarbe ausgemalt. - I used white paint for the center of the flower.

VOM STOFFMARKT - FROM the FABRIC MARKET

Dies ist eins von den 4 Stuhlkissen, die ich in den letzten Tagen genäht habe. Den Stoff hatte ich auf dem Hollandischen Stoffmarkt preisgünstig erstanden, lichtfest und Wasser abweisend. - This is one of 4 cushions I made the last few days. The fabric I bought for a good price is light and water resistant.

Der Markt findet 2 x jährlich in verschiedenen Teilen Deutschlands statt. Wenn man weiss was man kaufen will , ist er zu empfehlen. Hier werden Baumwollstoffe für 5.00€ pro  Meter verkauft.

Jeder Bezug erhielt auf der Rückseite einen Reissverschluß
 damit er gewaschen werden kann. Die oberen und unteren Seitennähte erhielten eine Paspel. Die alten Stuhlkissen hatten in der Paspel eine Nylonschnur, was mich auf die Idee brachte hier eine 4mm Wäscheleine einzusetzen. -  I put a zipper  in the back for easier cleaning and between seams I sewed some piping. When I took the old cushion apart for patterning I noticed a plastic cord the  manufacturer had used for piping and so I  replaced it with a clothline.   

Das Kissen vorher , 30 jahre alt , Stoff war dünn geworden und hatte Löcher. - The old cushion has been used over 30 years and started to deteriorate.

Damit es wieder eine schöne Fülle bekommt, habe ich den Schaumstoff innen nochmal mit dicker Fließwatte umwickelt. - I wrapped a thick layer of batting around the foam inside which made the cushion look nice and full.

Jetzt brauchen wir nur noch die nötige Sonne.......
 Now we only need the sun .......

TEDDY'S HEMD - TEDDY'S SHIRT

Julian, der Sohn meiner Nichte, 8 Jahre alt, zu Besuch aus dem Rheinland, hatte sich schon ein festes Projekt vorgenommen, als er hier ankam. Ein Hemd für den Bär, das hatte er sich vorgestellt. - Julian my niece's 8 year old son came for a visit with already a project in mind. It should be a shirt for his favorite bear.

Gesagt- getan. Ein Schnitt wurde angefertigt, das Hemd wurde genäht.  - After a pattern was finished the shirt was pieced together. 

Wie sich bei der Anprobe herausstellte, war der hintere Halsausschnitt viel zu groß geworden. So kamen wir zu dieser verzierten Rückenpasse. - As it turned out  the neckline in the back was too wide and we added a yoke embellished with zig zags. 

Die vordere Öffnung bekam noch eine Knopflochleiste ( auch den Knopf hat Julian selbst angenäht)et voila, das Kleidungsstück war fertig.  - The front  opening received a buttonhole ( Julian sewed on the button too) et voila Teddy's garment was ready.

NEUES DESIGN - NEW DESIGN

Für das T-shirt  Nr. 22 wollte ich mal ein größeres Muster  entwerfen. - For my shirt Nr. 22 I wanted to use  larger design elements.

Der Druck auf einem Polsterstoff in einer ameikanischen Zeitschrift kam mir dabei in den Sinn, als ich diese Zeichnung machte. -  I memorized a print I liked very much in an American Home deco magazine when I made this drawing.

Aus diesen 2 Farben, rot und magenta, wird das nächste Modell entstehen, eine etwas ungewöhnliche Kombination füt mich. In ein paar Tagen kann ich hoffentlich das Ergebnis zeigen. - For the next piece I will use these 2 colors red and magenta, a rather unusual combination for me. I hope I can show the result in a few days.