TEXTILMARKT BENEDIKTBEUREN

Heute ging der 2 tägige Textilmarkt in Benediktbeuren zu Ende. Der Wettergott hatte es gut gemeint, so mangelte es nicht an Besuchern .- Today the yearly textile market in Benediktbeuren/Bavaria came to an end. The weather was good and lots of people showed up.   

Hier ist eine kleine Foto Auswahl der Aussteller, die mir Erlaubnis gaben, ihre Arbeiten ins Internet zu stellen. " Katja Stelz"es  Webarbeiten haben klare geometrische Formen mit harmonischen Farben. - Here are some photos from exhibiters who permitted to publish their work in the internet.  

Der Marmorierstand war ein beliebtes Ziel der Kinder, denn hier konnten sie ihre eigen Schals einfärben.
                            Marbelizing your own scarf was very popular among young girls. 

                                         wunderschön  marmorierte Schals zum Verkauf von "MM Unikat"
                                                                 silk scarfes for sale

Ich wusste nicht, dass man auch Filz marmorieren kann. - I didn't know that it was possible to marbelize felt. 

Der Stand von Renate Hess war der einzige mit Quilts. In ihren Arbeiten verwendete sie alte Bettwäsche und Hemden.- Only 1 lady  was selling quilts which were made of used bed sheets and shirts.  

 Das Filzen erfreute sich großer Beliebtheit bei Groß und Klein. - Kids just loved to try the felting

Ist das nicht ein herrlicher Anblick, und alles selbst gefärbt. -- Those hand dyed yarns aren't they  beautiful? 

Schlusswort: Dieser Markt zeichnet sich aus durch seinen hohen Qualitätsanspruch und ist ein Besuch wert.  Ich werde auch den im nächsten Jahr nicht versäumen.  -  The juried textile market is known for its high quality and a visit is a must.  

DAS ALTMÜHLTAL - A BIKE TOUR

So, nun bin ich wieder daheim  nach einer Tour durchs Altmühltal/Bayern. Nach 7 Tagen,  mit Gepäck und Radl unterwegs gewesen , selbst organisiert, mehr als 300 km zurückgelegt, bei gutem Wetter, ausgezeichneter Stimmung,  wunderschöner  Landschaft und  abwechslungsreichen Unterkünften.  - Yesterday our   trip through the " valley of Altmühl/Bavaria" privately organized came to an end.  With luggage on bicycles we drove more than 187 miles in perfect weather through beautiful landscapes and stayed in great places for the nights.

Kurz hinter Rothenburg, wo unsere Tour begonnen hatte. - 

I took this photo after we left Rothenburgour starting point.

 

    

vor Eichstätt

in Eichstätt

Vor Eichstätt liegt Treuchtlingen. Hier waren  Masten und Bäume dekorativ mit Strickstreifen umwickelt. - Before you enter Eichstätt there is the small town of Treuchtlingen where you can find poles and tree trunks wrapped in knitt ware.

 

Kehlheim war unsere Endstation - Kelheim was our final destination

Sollte jemand an mehr Infos interessiert sein, gebe ich sie gerne. - In case someone is interested in more infos please e-mail me, I am willing to share.

JULI BLOCK - JOURNAL QUILT

Der Juli Block war schon lange fertig, habe ihn heute erst gequiltet. Gefallen tut er mir nicht, am liebsten würde ich ihn weglassen. Dennoch ist er representativ, für die wenige Zeit , die mir in den letzten 2 Monaten dafür zur Verfügung stand. Das gilt auch für den August Block,der noch gequiltet werden muss. - The journal quilt for July has been ready for some time just needed to be quilted which I did today. I don't like the outcome at all would rather not add it to the rest. But nevertheless does it represent the few only hours I had available the last 2 monthes including the block for August which still needs quilting.

 

Thema:Argentinien - Auf den Hügeln der Halbinsel Valdes in Erdlöchern lebt eine große Kolonie von Pinguinen. Manche müssen Kilometer weit laufen, um für Nahrung ans Meer zu gelangen. Hier mein Versuch, Kreise einzunähen. Selbsgefärbte Stoffe, Maschinen genäht und gequiltet.- Topic: Argentina- The National park on Valdes island hosts huge colconies of pinguins who live on hills in ditches. Some pinguins have to walk many miles to get to the ocean for food, food for themself and their young ones . I practised to piece circles, used my hand dyes and free motion quilting.      

Mein August Block behandelt das gleiche Thema. Die meisten Kreise sind eingenäht, nur wenige geklebt, das Quilten kommt später. - My August block has the same topic. Most circles are pieced when ambition left me I fused the rest. All still needs quilting. 

CHRISES QUILTS

Chris ist meine amerikanische Freundin , die in Lansing - Michigan lebt und mit mir nach Birmingham/UK zum Quilt Festival geflogen ist. Hier zeige ich 2 Quilts, die sie im letzten halben Jahr gemacht hat. Bei beiden verwendete sie hauptsächlich meine handgefärbten Stoffe.- Chris is my friend from Lansing who went to Birmingham's  Quilt Festival with me. These are 2 of her recent quilts in which she used my hand dies.

 

Dieser Quilt war Teil einer Ausstellung, die sich mit dem Thema 'Krieg' beschäftigte. Dazu hatte Chris emigrierte Frauen aus verschiedenen Ländern ( Iran, Afganistan....) aufgefordert, ihre Emotionen auf Stoff zu schreiben, die sie in den Quilt miteinarbeitete.- This quilt was part of an exhibition that told war stories of different nations. Chris had asked a number of emigrated women to write down their feelings on fabric which she then incorporated into her work.

BIRMINGHAM'S FESTIVAL OF QUILTS

Ich bin wieder zu Hause und kann etwas über Birmingham berichten . Für mich war es die 1. größte Ausstellung in Europa, die ich gesehen habe und es hat sich gelohnt. Das Selbe dachte auch meine amerikanische Freundin, die extra deshalb über den großen Teich gekommen war. Es gab so viel Interessantes zu sehen, dass unsere 1,5 Tage Aufenthalt eigentlich zu kurz waren.
 - Beeing home again I like to tell you s. th. about my trip to the UK.. It was the 1. big European show  that I  visited since I moved back to Germany and it was worth the effort. My friend Chris who had crossed the ocean for  the exhibition  luckily shared my opinion. There was so much to see that we easily could have done 2. 5 days instead 1.5.
 

Anne Woringer arbeitet einzigartig mit Shibori Techniken, Bleiche und Stickereien und erzielt faszinierende Ergebnisse. Sie hat dazu ein Buch herausgebracht, was man bei ihr bestellen kann. - Anne`s own technique with Shibori, discharge and simple stitches gives fascinating results. You can order her book with her. 

In Annes Messestand saß Inge Hueber, die bekannte Quilterin aus Köln, mit der ich schon mal per e-mail in Kontakt getreten war, aber noch nie persönlich getroffen hatte. Inge hat sich einen Namen gemacht durch ihre farbigen Quilts mit Außennähten. - In Anne`s booth I got to know Inge Hueber a renown quiltartist from Cologne whose work stands for colors and seams exposed.

Dirkje van der Horst Beetsma (rechts) überraschte mich mit ihrer Anwesenheit im Ausstellungsteil der " Masterclass" . 1999 haben wir uns bei einem gemeinsamen Workshop in Ohio das 1. Mal getroffen.  Wie die Zeit vergeht........ What a pleasant surprise to meet Dirkje van der Horst Beetsma in the booth of " the  Masterclass". It was in 1999 when we both met the first time and took a workshop in Columbus / Ohio. Time flies...........

Das ist Dirkjes Quilt, auch veröffentlicht in ihrem Buch..- Dirkjes work is published in her book.

Hier sind einige der vielen Quilts, die ich fotografiert habe.  - Here I only show  a few pictures for you to enjoy.

VERSUCHRESULTAT - FINAL RESULT

So, das ist das letzte Mal, dass das Taschentuch als Druck erscheint. Vielleicht helfen meine Erfahrungen auch anderen weiter. - That's the last time I am posting this screening and perhaps it helps others who like to try deconstructed screening.

Wie der Prozess vor ein paar Tagen im Blog beschrieben , so ist dieser Druck nach dem Trocknen nicht mehr so stark auseinander gelaufen. - As I wrote about the process some days ago the print actually did not change too much after it dried.

Dieses Image hier erzielte ich, indem ich Matt Medium unter die Verdickerpaste gemischt habe.-

This darker image here resulted in mixing matt medium with sodium alginate.

BIRMINGHAM, ich komme, und meine amerikanischen Freundin aus Michigan bring ich mit.  Alle Vorbereitungen sind getroffen und wir sind sehr gespannt  und kommen hoffentlich mit vielen Fotos zurück. - BIRMINGHAM here I come together with my friend from Michigan. We are very excited and hope to return with lots of photos.

2. VERSUCH - 2nd TRY

Dies ist ein weiterer Versuch mit Kerr Grabowskys 'deconstructed silk screening'. Der Unterschied zum 1. Versuch: intensivere Farbe, Auflösungspaste etwas dünner, Stoff vorbehandelt in soda ash.-
This is my 2. experiment with Kerr Grabrowsky's deconstructed silk screening. What did I do different this time? More dye powder, add more water to alginate, pretreated fabric with soda ash.

Das ist das vorbereitete Motiv auf dem Sieb - This is the prepared image on the screen.

der 1. Druck, noch nass und gar nicht mal so übel. Ob wieder alles ineinanderfließt während des Trocknens?-The 1. pull - still wet abd actually not too bad.  Does it get blurry again after it dried?

2. Druck - 2nd. pull

PAMS SHIRT

Pam kam aus Florida und verbrachte einige Wochen in unserem schönen Bayern. Eigentlich gehört das Stricken zu ihrer Leidenschaft, aber meine T-shirts hatten es ihr angetan. - Pam came from Florida to spend several weeks here in beautiful Bavaria. Knitting is her favorite occupation but when she saw my t-shirts she wanted to make one too.

Zu der Kombination beige und weiß passt die Farbe grau sehr schön als Accent. Der Halsausschnitt, Ärmel und unterer Saum sind jeweils mit einem unterschiedlichen Stickstich ( Stielstich, Steppstich, Kettenstich.)umrandet. Ich bin schon gespannt auf das nächste Shirt, was diesem hier folgen sollte.  - I love her color choices beige and white to which we added gray as accent.

She embellished bottom lines, sleeves and neckline with various embroidery stitches such as running stitch, stemstitch and chainstitch. I can't wait to see the next shirt Pam is planing to do.

WAS IST DAS ? - WHAT'S THAT?

Meine Versuche mit verändertem Siebdruck a la Kerr Gabrowsky gehen weiter.-

I am continueing my experiments with deconstructed silksreening invented by Kerr Gabrowsky

Das linke Image ist von einem gehäkeltem Taschentuch, das rechte von einem gehäkelten Handschuh. Bin ich damit zufrieden? Natürlich nicht. Das Ziel ist zwar ein verschwommenes Bild, aber nicht so stark wir dieses. Nachdem ich beim 1. Druck das Sieb entfernte hatte, sah das Bild perfekt aus, auch die Drucke danach. Doch während des Trocknens , wurde das Bild immer unklarer. Ich habe schwarze Procion Druckpaste (Ann Johnstons Rezept) benutzt, vielleicht liegt es daran.Wie sagt meine 6 jährige Enkelin: Nicht aufgeben, Marion, weitermachen.-

The 2 images( handkerchief with crocheted border, crocheted glove) came out really blurry. I must do s.th. wrong. Removing the screen after the 1. pull I had a perfect image that only changed into this unrecognizable picture after it dried. I used black procion printing paste ( Ann Johnston's recipe) perhaps I have to use a different dye. My 6 year old grand daughter has a saying: Don't give up and keep trying.

Diese Art von Siebdruck mit Wachsmalstiften ist eine Idee von Linda Colsh, deren Stoffkollagen ich sehr mag. Auch das bedarf noch vieler Übungen. - This kind of deconstructed silkscreening with crayons is based on Linda Colsh whose work I admire. Same here: practise-practise-practise.   

  

EXPERIMENTE - EXPERIMENTS

Ich arbeite immer noch an dem Erinnerungsquilt für meine Mutter und um interessante Motive zu gestalten, beschäftige ich mich im Augenblick mit Siebdruck. Dabei bin ich auf "Kerr Gabrowskis deconstructed Silkscreening" gestossen, den ich mir langsam erarbeiten werde.- Working still on my memory quilt for my mother I am experimenting with deconstructed silkscreening by Kerr Grabowsky.

Das Ausgangsmotiv ist ein Häkelhandschuh, dessen Image sich durch den Druck langsam verändert.Das Resultat ist noch lange nicht zufriedenstellend, trotzdem wollte ich die Zwischenergebnisse mit meinen Lesern teilen.- The basic image is a glove crocheted and which imprint is slowly fading. The result is interesting and far away from beeing well done but I wanted to share the process with my readers.

T-SHIRT WORKSHOP

Beim letzten Show and Tell in Gröbenzell habe ich keine Quilts gezeigt aber viele meiner T-Shirts. Das hat grosses Interesse ausgelöst und die  Nachfrage für einen Workshop. Diesen habe ich jetzt organisiert und er findet am 29. September 2012 in den Gebäuden der VHS in Garmisch statt. Sollte eine meiner Leserinnen im bayrischen Raum daran teilnehmen wollen, bitte schicken Sie mir eine E-mail für weiter Infos. Es sind noch Plätze frei.

4 JAHRESZEITEN - 4 SEASONS

50  Meter handgefärbter Stoff  liegen nun gebügelt im Regal. Während ich sonst nach dem Motto " hell, medium, dunkel" die Farbmischungen kreuze, habe ich dieses Mal gezielt mein persönliches Farbempfinden für die 4 Jahreszeiten  versucht auszudrücken. Bei meiner " Low water immersion  Färbemethode" erreiche ich ein kristallartiges Aussehen, fast batikähnlich, kein Weiß mehr sichtbar. Meine Mentoren auf diesem Gebiet waren Ann Johnston in USA und Heide Stoll Weber in Deutschland. - 50 yards of handyes  nicely pressed are decorating my shellves now. Usually when I dye I  work with crossovers to achieve "lights, mediums and  darks". This time I aimed  to  express the 4 seasons. The process I am using is known as " Low Water Immersion Dyeing" where the fabric gets a more pronounced pattern without white spots. My instructers in this matter were Ann Johnston in USA and Heide Stoll Weber in Germany.   
 

SOMMER - SUMMER

HERBST - FALL

WINTER

FRÜHLING - SPRING