RESTE QUILT - SCRAP QUILT

Zum neuen Jahr bekam ich einige Briefe, in denen Leserinnen fragten, ob ich wieder einen Jahresquilt mache. Meine Antwort ist ja.  Da ich mir mehrere große Sachen vorgenommen habe, sollte dieser Quilt leicht sein und mit wenig Zeitaufwand. - Some of my readers asked me if I would work on a 12 monthes quilt again like in the past. My answer is yes and it should be easy and fast since I am planing some larger pieces this year.

 je 9 x 9 cm - 3.5 x 3 .5 inches each

Aus meiner Restekiste werden nun jeden Monat kleine Kompositionen entstehen, die ich am Jahresende zusammensetzen werde. Die Quilts der Amerikanerin Erin Wilson haben mich dazu inspiriert.Überall dorthin, wo ich mich länger aufhalte und eine Nähmaschine zur Verfügung habe, geht auch ein Restebeutel mit.. - Now each month  I will create small compositions by  using just scraps. Erin Wilson's work inpired me and wherever I stay and have a sewing mashine available I take a bag of scraps with me .   

 Gestern kam ich nach 9 Tagen aus NRW zurück. Dort konnte man schon den Frühling erahnen, denn Krokusse, Tulpen, Schneeglöckchen und Weidenkätzchen blühten in den Gärten. Wieder zurück in Bayern, durfte ich mich mit 30 cm Schnee erneut auf Winter einstellen. -

I came back last night after 9 days in Northwest Germany where all gardens already are in bloom. Back again in Bavaria I had to adjust to a new winter with cold and lots of fresh snow .  

Da kommt meine fertiggestrickte Weste gerade richtig.

Now just a perfect time to wear my finished wraparound.

FÄRBEWOCHE IST VORBEI - DYEING TIME IS FINISHED

                  Diese insgesamt 20 bunten Meter sind das Ergebnis  meiner Färbewoche - these are all 24 yards in colorful pieces I dyed last week .

blau mit Holzstück auf lila gedruckt 

                   

Blau mit rot überfärbt - overdyed

                          

                                            
                            mein 1. Versuch mit Indigo und einwenig hell.

                       zuerst braun gefärbt, dann entfärbt und wieder  mit rotüberfärbt.
dyed with brown first, then discharged and painted over

 

 Shibori, sieht das nicht aus wie eine Pfütze? - Shibori - doesn't it look like a puddle?

VERSCHIEDENE TECHNIKEN - DIFFERENT TECHNIQUES

Ich habe noch weiter mit schwarzen Stoffe herumexperimentiert.-

Some more trials on black fabric 

2 x Shibori

Mit Kartoffelbrei gedruckt - potato resist

Mit Pinsel aufgetragen - with foam brush

Shibori Färbung mit schwarz - Shibori dyeing with black

                Schneegefärbt mit lila und blau - snowdyeing with purple and blue

Wie schön , dass es noch genug Schnee gibt. - Still enough snow to dye with



ICH SEHE SCHWARZ - I SEE NOTHING BUT BLACK

 Weitere Ergebnisse aus meinem Farblabor - More results from my dye kitchen:

1. Gang : Bleichpaste aufgetragen mit Batikstempel aus Kupfer-

1st time: bleach paste applied with metal print block.

2. Runde: Blumen aufgetragen mit Schablone & Bleichpaste

2nd time: Flowers with bleachpaste and stencil

2 mal gebleicht - bleached 2 x




links: mit Rollbürste - left: roller
rechts: Gummistempel - right: rubber block

 

                                              

SCHNEEFÄRBEN- SNOWDYEING

Hier sind die ersten Ergebnisse aus meiner Hexenküche. 4 x habe ich Schnee beim Färben benutzt und das Endergebniss ist herrlich geworden. - Here are the first results out of my dyer's kitchen. I used snow resist in my dyeing process and the outcome is just wonderful.

kaum zu glauben, aber dies ist die Farbe schwarz - hard to believe that this is the color black



Chinesisches Rot - Chinese Red



Navy Blue

Mischung aus rot und blau

VORBEREITUNG - PREPARATION

 In den nächsten Tagen werde ich mich in meine Hexenküche verkriechen und ein wenig herumexperimentieren.. 

Auf meiner List steht: Bleichen, Drucken, Schneefärben, überfärben. Doch ersteinmal mußte ich meinen Arbeitspatz vorbereiten - The next few days I will work on some surface design techniques such as stenciling, discharging, snowdyeing, overdyeing. But first I had to prepare my working area

1.Der Tisch wurde auf die richtige Höhe gebracht mit Hilfe von Konservendosen,

2.Um eine weiche Unterlage zu bekommen wurde er bedeckt mit 3 Lagen : A. mit einer alten Badematte, -

I already prepared my working space, 1.I placed the table on cans to increase height 2.covered the table with 3 layers:  old bathroom mat, padded small bedcover and at last a plasticsheet. 

 B.mit einem ausgedienten Biberbettuch

C. mit Plastikfolie

In einer Ecke liegen alle Werkzeuge
all tools are in one corner

in der anderen alle Druckmaterialien -
all printing tools are in the other 

 

Alle Stoffe sind mit Nummernschild versehen, um den einzelnen Verfahrensprozess wiederzuerkennen, den ich in meinem Farbrezeptbuch schriftlich festhalte. - All fabrics have a numbered label for later references that I keep in my dye recipe book. Stay tuned !!!



An MEINER WAND - WORK IN PROGRESS

Ich beschäftige mich schon seit einiger Zeit mit dem Thema Negativ- Positiv. Dies ist mein 3. Werk in dieser Serie . - The last few monthes I have been experimenting  with  positve negative space and this is my 3. piece in the series.

Ich werde daran noch eine Weile arbeiten, denn ich bin nicht zufrieden mit den Farben. In den rosa orange Teilen möchte ich mehr Kontrast bringen, die Frage ist wie. Ich habe noch einige Zusatz Blöcke, an denen  ich Verschiedenes ausprobieren werde. - I am not pleased with the 2 parts in the upper left and lower right corners , they lack some contrast. How can I change this ? I still have some spare squares I can experimenting with. Stay tuned.

MEHR ARBEITEN FÜR WORKSHOPS - MORE WORKSHOP QUILTS

 Hier ist nochmal der Kaleidoskopquilt, den ich für meinen 1. Kurs gemacht habe. - This is the quilt I made for my class some years ago.

Das ist der originale Stoff. Ganz schöne Veränderung nicht wahr? 

This is the original print . The change is pretty amazing, don't you think ?

Und hier noch ein weiterer Versuch mit Ricky Tims Technik. Es gefällt mir, wie die Balken zu schweben scheinen.

Here another sampler using  Ricky' Tim's technique. I like the floating effect of the center square.

STERNENWIESE - STARY MEADOW

Damit ich den Teilnehmern meines Workshops "Kaleidoskop"  eine Anregung geben kann, erarbeitete ich in den letzten Tagen  diese Sternenwiese. Sie muß nur noch gequiltet werden.- I made this piece for my workshop "Kaleidoskop" . I named it 'Stary Meadow '  , it still needs to be quilted.

Aus diesem Stoff wurde der Quilt gemacht. Ich bin immer wieder fasziniert,wie sich das Bild so verändern kann? Und dabei entsteht nicht ein Schnippselchen Abfall.  - I used this print to make the quilt and I am always fascinated by the look BEFORE and  AFTER . And no scraps to waste...

RICKY TIMS METHODE

In den Jahren meiner Amerikazeit hatte ich die Gelegenheit den Quilter Ricky Tim kennenzulernen und an seinem Workshop teilzunehmen. Mit Freude und Interesse habe ich damals seine Methode der  "Zusammenlaufenden Quilts" ausgearbeitet und nun biete ich diese Technik in einem meiner Kurse an.

- When I lived in the States some years ago I met Ricky Tims and took his workshop "Convergence Quilts". It was a lot of fun and I will introduce this method in one of my next classes this spring.

Die Quilts von damals habe ich verkauft und verschenkt und deshalb mußte ich neue erarbeiten. Ein wahres Vergnügen nach einer 3 wöchigen Studiopause. Dabei fielen mir die vielen Blumendrucke in die Hände, die ich immer noch gehortet hatte. Diese mit meinen  selbstgefärbten Stoffen zu kombinieren,  schien mir ideal und  gerade recht für den Frühling. - Since I don't have any of those quilts in my possession any more I had to work on new samplers to show my students. A combination of hand dyes and colorful flower prints seemed to be just right for spring. 

Hier das Oberteil der größeren Variante. Beide Teile sind noch nicht gequilted. - This is a larger design. Both pieces still need quilting .

STRICKPROJEKT - KNITTING PROJECT

Für meine Leser, die wissen wollten was aus meinem angekündigten Strickprojekt während der Feiertage geworden ist: eine halblange Wickelveste in grau weißer Wolle(Alpaca/Baumwolle). Das Foto zeigt den Anfang des Rückenteils. - For my readers who wanted to have some infos about my knitting project during the holidays: a longer vest made with light gray yarn,  mixture of alpaca & cotton. The photo shows the unfinished part of the back.

Die verschiedenen Strickmuster sind :  Bordürenlochmuster, Flechtmuster in der Taille, Schachbrettmuster im Oberteil, nur für erfahrene Strickerinnen zu empfehlen. - I used the  following patterns : wave latice for  waist, check pattern for top, lace pattern for border. This project is recommended for advanced knitters.

So sollte das fertige Produkt aussehen. - The final product is suppose to look like this.

Es stammt aus der 34. Ausgabe der Strickzeitung Filati.(www.lanagrossa.de). - It is published in the knitting magazine Filati.(www.lanagrossa.de)

(

Ich wünsche allen meinen Lesern eine besinnliche Zeit mit Familie & Freunden.

Merry Christmas to all my faithful readers

KISSEN FÜR MEINE ENKELIN - PILLOW FOR MY GRANDDAUGHTER

Das nächste Projekt auf meiner Terminliste ist nun auch fertig und ich finde das Kissen einfach herrlich . Ich freue mich richtig darüber.  - The next project on my to- do- list is finished now. I just love the pillow and I am glad I did it.

Die Zeichnung meiner 4 jährigen Enkelin hat mich dazu inspiriert.Sind die Katzen nicht herrlich?

- My granddaughter 's(she is 4) drawing inpired me. Aren't the cats wonderful?

Mit waxfreiem für Stoffe geeignetem Transferpapier habe ich die Zeichnung auf weißem Baumwollstoff übertragen und anschließend frei mit der Maschine gequiltet.Die Rückseite ist aus flauschigem roten Fleece. - I traced the drawing with wax  free transfer paper onto white cotton fabric and did free motion quilting by mashine. The backside of the pillow was made with  red fleece.

JAHRESQUILT - QUILT OF THE YEAR 2010

Hurra, mein Jahresquilt ist fertig. 12 Monate =12 Quadrate. Es hat Spaß gemacht und was habe ich dabei gelernt? Inspirierd durch das Buch von Linda & Laura Kemshall habe ich

1. mit verschiedenen Medien gearbeitet, die ich sonst nie benutze.
2. das freie Quilten mit der Maschine intensiviert
3. ein Thema (Lotuspflanze) von verschiedenen Seiten dargestellt

Hurra, I finished my Quilt 2010. It was a lot of fun and what did I learn throughout the process?Beeing inspired by Linda & Laura Kemshall:

1. I worked with different media which I normally never use
2. I practised free motion quilting
3. I worked different views of one topic (Lotus)

Das war mein ursprünglicher Block für Januar. Am Ende fand ich die Qualität recht unwürdig und ersetzte ihn durch einen neuen (siehe 1.Block) - This was originally my 1. block made in January.  At the end I wasn't satisfied with the quality and  replaced it with a new one .

Das Rückenteil wurde mit aufgeklebten Streifen zusammengebügelt. - The backside of the quilt shows that I fused each block with a 1 inch strip. 

Die Quiltlinien der Rückseite gefallen mir gut. - I like the quilting lines from the backside

Auf der Vorderseite habe ich die Blöcke mit freien Maschinenstichen zusammengesetzt , den Rand mit Applikationsstich. - I connected the front with free motion quilting and finished the edge with an application stitch.

Zur Erinnerung , mein Quilt vom Jahr 2009 - Remember my quilt from 2009?